"ausschreiben" Französisch Übersetzung

DE

"ausschreiben" auf Französisch

FR

DE ausschreiben
volume_up
[ausschreibend|ausgeschrieben] {transitives Verb}

ausschreiben (auch: leisten)

Synonyme (Deutsch) für "ausschreiben":

ausschreiben
German

Beispielsätze für "ausschreiben" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDas Problem ist eben, dass Herr Hækkerup jetzt sehr bald die Wahlen ausschreiben muss.
Le problème est également que M. Hækkerup doit très bientôt fixer la date des élections.
GermanDas EFD wird die Stelle des Direktors EPA demnächst ausschreiben.
Le DFF mettra prochainement au concours le poste de directeur de l'OFPER.
GermanDas Wahlgeschäft wird durch die Gerichtskommission vorbereitet, die auch die Richterstellen ausschreiben wird.
La Commission judiciaire va préparer les élections et mettre au concours les postes de juges.
GermanIch wollte nur fragen, müssen diese Staaten dann acht Münzen ausschreiben, oder reicht es auch, wenn sie sechs ausschreiben?
Je voulais seulement demander: ces États doiventils frapper huit pièces, ou six suffiront -elles?
GermanAber wenn er es an einen Dritten vergibt, dann muss er es ausschreiben, damit es offen und transparent vergeben wird.
Dans le deuxième cas, il doit y avoir appel d’ offres afin que le contrat soit attribué en toute honnêteté et transparence.
GermanWenn wir aber neue Stellen ausschreiben, müssen dabei die normalen Verfahren mit den gemischten Ausschüssen durchlaufen werden.
Toutefois, la publication des avis de recrutement pour de nouveaux postes doit suivre la procédure normale avec les comités mixtes.
Germaneinen Strafzettel ausschreiben
Germanein Projekt ausschreiben
Germaneinen Scheck ausschreiben
GermanSie müssen bedenken, dass Ausschreibungen – und wir müssen alles ausschreiben – im günstigsten Falle sechs Monate dauern.
Je vous demanderai de garder à l’ esprit que l’ appel d’ offres le plus rapide pour quoi que ce soit  - et nous devons tout soumettre à un appel d’ offres  - prend au moins six mois.
GermanWir wollen, dass die Kommunalbehörden Aufträge in einem einheitlichen und offenen Verfahren ausschreiben, die den optimalen Nutzen für unsere Bürger gewährleisten.
Nous voulons que les autorités locales produisent des contrats d'une manière ouverte et cohérente, afin que nos concitoyens en aient pour leur argent.