"aufladen" Französisch Übersetzung

DE

"aufladen" auf Französisch

DE aufladen
volume_up
[aufladend|aufgeladen] {transitives Verb}

(Lesen Sie unbedingt in den Anweisungen des Herstellers die optimale Methode zum Aufladen des Akkus nach.)
(Consultez toujours les instructions du fabricant sur la procédure optimale permettant de recharger la batterie.)
Trotzdem sind es diese Momente, in denen man die Batterien unserer Zuversicht wieder aufladen und unsere Anstrengungen verdoppeln muss.
Néanmoins, c'est dans ces moments -là qu'il faut recharger les piles de notre confiance et redoubler nos efforts.
Schlangen von Menschen fangen an sich vor meinem Haus anzustellen (Lachen) um ihre Mobiltelefone aufzuladen.
Les gens ont commencé à faire la queue devant chez moi (Rires) pour recharger leur téléphone portable.
Aber wenn es Stromversorgung gibt, kann man die Batterien auch dort aufladen.
Mais si vous avez du courant sur secteur aussi, vous y chargerez vos batteries.
Ich finde, daß die Europäische Union sich eigentlich keine weiteren neuen, schweren und umfassenden Aufgaben aufladen sollte.
En fait, je suis d'avis que l'Union européenne ne devrait pas se charger de nouvelles tâches difficiles et de grand envergure.
Das ermöglicht dem Augenfleck ein elektrisches Signal genau wie eine Solarzelle eine Batterie aufladen würde.
Cela permet à cet œil d'avoir un signal électrique tout comme un panneau solaire qui charge une batterie.

Synonyme (Deutsch) für "aufladen":

aufladen

Beispielsätze für "aufladen" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEs ist die Asymmetrie der Belastungen, die wir uns und die wir den osteuropäischen Staaten aufladen.
Elle concerne les contraintes que nous imposons à l'Union d'une part, aux PECO de l'autre.
GermanWir sollten lernen, dass wir einem 19-Jährigen nicht alles gleichzeitig aufladen können.
Et il est temps d'admettre que vous ne pouvez pas demander au même gamin de 19 ans de tout faire, jour et nuit.
GermanWir haben für den Notfall auch ein Pedal zum Aufladen.
Nous avons aussi un chargeur à pédale, au cas où.
GermanIhren Gameboy oder das Telefon aufladen können?
C'est exactement comme ça que les prises sont conçues.
Germansich etwas aufladen