"Apfel" Französisch Übersetzung


Meintest du Äpfel
DE

"Apfel" auf Französisch

FR

DE Apfel
volume_up
{Maskulin}

Apfel
Silberner Apfel des Bundespressesprecherverbandes
Prix "Silberner Apfel" (Pomme d'argent) de l'Association fédérale des attachés de presse
Ein bestrahlter Apfel kann frisch aussehen, aber in Wirklichkeit alt sein.
Une pomme irradiée peut avoir un aspect frais alors qu'elle est, en réalité, vieille.
Eine andere ist Newton und der Apfel, als Newton in Cambridge war.
Une autre est celle de Newton et de la pomme, quand Newton était à Cambridge.

Beispielsätze für "Apfel" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEin bestrahlter Apfel kann frisch aussehen, aber in Wirklichkeit alt sein.
Une pomme irradiée peut avoir un aspect frais alors qu'elle est, en réalité, vieille.
GermanEine andere ist Newton und der Apfel, als Newton in Cambridge war.
Une autre est celle de Newton et de la pomme, quand Newton était à Cambridge.
GermanIch denke, man kann hieraus etwas lernen, und zwar: warum sollte man diesen Apfel erhalten?
Je crois qu'il y a une leçon à tirer de tout ça, et cette leçon, c'est: «Pourquoi la sauver?»
GermanAlso ich möchte euch die gute Nachricht mitteilen, dass es den Fowler Apfel noch gibt.
Je voulais vous dire qu'une partie de la bonne nouvelle, c'est que la pomme Fowler est toujours là.
GermanDa ist also in den sauren Apfel gebissen worden, das ist eine ernstzunehmende Antwort, die ich mir lobe.
Elle a su se montrer à la hauteur et offrir une réponse sérieuse, que je salue.
GermanAlso ist es nicht notwendig, Gottseidank, dass der Fowler-Apfel der beste Apfel in der Welt ist.
Donc, il n'est pas nécessaire, dieu merci, que la pomme Fowler soit la meilleure du monde.
GermanEine Gruppe Affen bekommt einen Apfel, sie sind ziemlich glücklich.
Un groupe de singes reçoit une pomme, ils sont très contents.
GermanSilberner Apfel des Bundespressesprecherverbandes
Prix "Silberner Apfel" (Pomme d'argent) de l'Association fédérale des attachés de presse
GermanUnd ich schlage vor, wir beißen nicht zuerst in den faulen Apfel und hoffen danach auf bessere Zeiten.
Et je propose que nous commencions par ne pas avaler la pilule et par attendre des jours meilleurs.
GermanZwar habe ich Herrn Sacconi keinen Apfel mitgebracht, doch nehmen Sie meine Glückwünsche entgegen.
Je n’ ai pas apporté de pomme à M.  Sacconi, mais je lui demanderai d’ accepter mes sincères félicitations.
GermanJetzt ist es nicht mehr so schwer, das ist der Apfel, das die Orange die Erde geht im Kreis, die Art von Dingen.
Ce n'est pas si dure, vous savez, voilà la pomme, voilà l'orange, la Terre tourne, et tout ça.
GermanDer Fowler-Apfel ist hier beschrieben -- ich hoffe, das überrascht euch jetzt nicht -- als "eine schöne Frucht."
La pomme Fowler est décrite ici -- j'espère que ça ne vous surprend pas -- comme «un beau fruit».
GermanÜberlegen Sie nun, was Sie in Ihren Händen halten könnten: einen Apfel, oder vielleicht eine Brieftasche.
Imaginez maintenant ce que vous pourriez placer dans vos mains: une pomme, peut-être votre portefeuille.
GermanDas heißt, sie muß in den sauren Apfel beißen.
C'est un fruit bien amer dans lequel il va nous falloir mordre.
GermanEin Apfel, der wurmstichig ist, kann weitaus gesünder sein als ein glänzender, wunderschöner runder Apfel.
Une pomme rongée par un ver peut être infiniment plus saine qu'une magnifique pomme bien ronde et brillante.
GermanWird die Anzeigenschaltung durch das Keyword "Apfel" ausgelöst, wird in der Anzeige als Ziel-URL www.
Si la diffusion de l'annonce est déclenchée par le mot clé "pomme", l'annonce utilisera l'URL de destination www.
GermanIch fürchte, jetzt müssen Sie in den sauren Apfel beißen und die Reform des Rechnungsführungssystems fortsetzen.
Soyez réaliste, il vous faut serrer les dents et continuer à réformer correctement le système comptable.
GermanVielleicht war es das (Apfel-)Fass, was schlecht war.
Peut-être que c'était le pré qui était mauvais.
GermanAnis und Zitrus sind wichtige Apfel-Aromen
Anis et agrumes dominent la gamme aromatique des pommes
GermanJetzt müssen wir in den sauren Apfel beißen und uns endlich gezielt den genannten Problemen zuwenden.
Aujourd'hui, nous devons commencer à serrer les dents; nous devons commencer à nous concentrer sur les différentes questions.