"Zutat" Englisch Übersetzung

DE

"Zutat" auf Englisch

DE Zutat
volume_up
{Feminin}

Kaum etwas hatte mehr als eine Zutat, denn es war selbst eine Zutat.
Hardly anything contained more than one ingredient, because it was an ingredient.
Denn Alleinsein ist häufig eine entscheidende Zutat von Kreativität.
And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity.
Wasser ist die wichtigste Zutat der Evolution, der Entstehung von Leben auf einem Planeten.
Water is the key ingredient in the evolution, the origin of life on a planet.
Die Kommission spricht von einer eindeutigen, neutralen und objektiven Angabe neben der Liste der Zutaten.
The Commission talks about clear, neutral and objective information in addition to the list of ingredients.
Regeln sind auch erforderlich, um die Verbraucher vor genetischer Manipulation und vor unerwarteten Zutaten zu schützen.
Rules are also important to protect consumers against genetic modification and against the addition of unexpected substances.
Ich bin entgegen meinen Vorrednern dafür, dass weiterhin auch Zutaten zugesetzt werden, das hebt die Qualität des Essens, das muss man einfach mal so sagen.
Unlike the previous speakers, I am in favour of the continued addition of ingredients that, it simply has to be said, improve the quality of the meal.
Zutat (auch: Würze)

Synonyme (Deutsch) für "Zutat":

Zutat

Beispielsätze für "Zutat" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDaher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw.
That is the fundamental aspect, not the almost religious connotations which some people like to attribute to the concept of cohesion.
GermanIch bin jedoch so frei zu betonen, dass diese Zutat den Nahrungsmittelverbrauch auf der ganzen Welt fördert und dass die Nachfrage danach ansteigt, da es sich um ein gesundes Produkt handelt.
Our concern is growing, with the fear that these two processes may exert further, unendurable pressure on our Mediterranean crops.
GermanIch fiel durch meine Wohnungstür und krabbelte zum Bad wo ich mein Problem erkannte: Ich hatte vergessen die wichtigste Zutat meiner Medizin mit rein zu mischen.
I fell through my apartment door and crawled to the bathroom where I found my problem: I had forgotten to mix in the most important part of my medicine.
GermanAls Ergebnis des Trilogs ist die Richtlinie jetzt so abgeändert, daß Stärke oder auch modifizierte Stärke immer mit einer Herkunftsangabe ergänzt werden muß, wenn diese Zutat Gluten enthält.
As a result of the trialogue procedure, the directive has been amended so that a designation of origin must be included in the case of starch or modified starch if these ingredients contain gluten.