"Zustellung" Englisch Übersetzung

DE

"Zustellung" auf Englisch

DE Zustellung
volume_up
{Feminin}

1. Rechtswesen: "offizielle Aushändigung"

Zustellung
volume_up
service {Subst.}
die grenzüberschreitende Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke;
the cross-border service of judicial and extrajudicial documents;
Ich werde meine Ausführungen auf den Bericht über die Zustellung von Schriftstücken beschränken.
I will confine my remarks mainly to the report on the service of documents.
(b) Effecting service of judicial documents;
Zustellung
volume_up
delivery {Subst.}
 Elektronische Zustellung der "Schweizer Revue" und weiterer Publikationen (pdf, 1613 Kb)
 Electronic delivery of “Swiss Review” and other publications (pdf, 1609 Kb)
Wie lange dauert die Zustellung der Karte nach Bestellung?
How long does the delivery of the card take after ordering?
Aktivieren Sie die Zustellung von E-Mail-Nachrichten über die Webmaster-Tools, um diese Nachricht umgehend zu erhalten.
To receive the message promptly, we recommend activating email delivery of Webmaster Tools messages.
Zustellung
volume_up
serving {Subst.}

2. Allgemein

 Elektronische Zustellung der "Schweizer Revue" und weiterer Publikationen (pdf, 1613 Kb)
 Electronic delivery of “Swiss Review” and other publications (pdf, 1609 Kb)
Wie lange dauert die Zustellung der Karte nach Bestellung?
How long does the delivery of the card take after ordering?
Aktivieren Sie die Zustellung von E-Mail-Nachrichten über die Webmaster-Tools, um diese Nachricht umgehend zu erhalten.
To receive the message promptly, we recommend activating email delivery of Webmaster Tools messages.
Angesichts der Mängel der Post in einigen Ländern wie beispielsweise Frankreich muss die Zustellung durch einen Zustellungsbeamten vorgeschrieben sein.
Firstly, after a request has been made, the judge issues a European payment notification to be served on the debtor, who has three weeks in which to submit a statement of defence.
Zustellung

3. "Zusendung"

Zustellung (auch: Abgabe)

Synonyme (Deutsch) für "Zustellung":

Zustellung
zustellen

Beispielsätze für "Zustellung" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanGegen dieses Urteil kann binnen einem Monat nach Zustellung Einspruch eingelegt werden.
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified.
German- darf die Frist nur in Kraft treten, wenn die Zustellung an den Schuldner tatsächlich erfolgt ist.
. The proposed procedure reveals some significant legal shortcomings.
GermanNach ihrer Übersetzung und offiziellen Zustellung an die Verfasserin wird Ihnen per E-Mail eine Kopie zugestellt.
Once translated and sent officially to the author you will be sent a copy by e-mail.
GermanTatsache ist, dass die Kosten für die Zustellung von Anrufen in mobile Netze zehn Mal höher sind als in Festnetze.
The fact is the cost of terminating calls in mobile networks is ten times as much as terminating in fixed networks.
GermanAuf Grund der Anforderungen des öffentlichen Auftragswesens verliert es wichtige staatliche Verträge, die es ihm ermöglicht hatten, seiner Verpflichtung zu landesweiter Zustellung nachzukommen.
The equal treatment of public and private providers of postal services in terms of VAT basis and the VAT rate is therefore of major importance.