DE zusammenlaufen
volume_up
{Verb}

zusammenlaufen (auch: aufheben, verschmelzen, vereinen, zusammenlegen)
Man kann diese Kanäle verfolgen und sehen wie sie alle zusammenlaufen.
And you can follow these channels and you can see how they all converge.
Bisher wurde mehr oder weniger davon ausgegangen, dass wir zwei Prozesse hatten, die nicht zwangsläufig zusammenliefen.
Until now, it has more or less been considered that we had two processes which did not necessarily converge.
Hierbei erscheint uns als wesentlich, daß dieses Netz von exzellenter Qualität ist und es in einem gemeinsamen Zentrum zusammenläuft, in dem alle Daten gesammelt werden.
For this reason, it seems to us essential that this network is of the highest standard, and that it converges upon a common centre where all of the data can be collected.
zusammenlaufen

Synonyme (Deutsch) für "zusammenlaufen":

zusammenlaufen

Beispielsätze für "zusammenlaufen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanZu all diesen Punkten, die in Wahrheit in einem einzigen Punkt zusammenlaufen, hat Europa sich noch zu bewähren.
Europe still needs to prove itself on all these points which, in fact, form a whole.
GermanDie strahlenförmig angeordneten Arme aus unbiegsamen Stahl, die unter dem Resonanzboden zusammenlaufen, werden in der Raste des Pianos befestigt (bei Model 50 im Rahmen).
Radial arms of inflexible steel joined underneath the soundboard are bolted to the piano's inner rim (or frame, in the case of the Model 50).
GermanDamit könnten wir die Bürger vielleicht davon überzeugen, daß Europa nicht ausschließlich von Brüssel regiert wird, wo immer mehr Macht und Entscheidungsbefugnisse zusammenlaufen.
That could convince people that Europe, in its governance, is not something run exclusively from Brussels, which concentrates and soaks up more powers, more decisions, more authority.