"zurzeit" Englisch Übersetzung

DE

"zurzeit" auf Englisch

DE zurzeit
volume_up
{Adverb}

zurzeit (auch: derzeit)
volume_up
presently {Adv.} [Amer.] (now)
Diese Publikation steht zurzeit nur in elektronischer Form zur Verfügung.
These publications are presently only available in electronic format.
Diese Publikation steht zurzeit nur in elektronischer Form zur Verfügung.
This publication is presently only available in electronic format.
Presently there are no vacancies open at the FONES.

Beispielsätze für "zurzeit" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAuch das wird zurzeit auf Tagungen mit den Vertretern dieser Länder diskutiert.
This is also being discussed at meetings with representatives of these countries.
GermanMein Heimatland Schweden befindet sich zurzeit mitten in einem nationalen Wahlkampf.
In my own country, Sweden, a national election campaign is under way right now.
GermanDie Lage in Sri Lanka befindet sich zurzeit eindeutig an einem Scheideweg.
The Commission shares your concerns about the worrying situation in the country.
GermanZurzeit durchläuft die Änderung der Richtlinie GVO 90/220 ja das Vermittlungsverfahren.
The revision of GMO Directive No 90/ 220 is at the conciliation stage right now.
GermanDiese Internetseite allfällige Dokumente und Links werden zurzeit revidiert.
This Internet page as well as documents or links have not been updated yet.
GermanHinweis: Die Wiederaufnahme ist zurzeit nicht für alle Konten verfügbar.
Create a new account and make sure that your listings adhere to our guidelines.
GermanZurzeit haben nicht alle Verkäufer die Möglichkeit, Artikel in Landeswährungen anzubieten.
Not all sellers have the option at this time to offer sales in local currencies.
GermanZurzeit fließen bereits mehr als 40 % der Haushaltsmittel der EU in die Landwirtschaft.
More than 40 per cent of the EU's budgetary resources now already go on agriculture.
GermanDie Kommission unternimmt zurzeit Schritte, um diese Grundsätze zu verwirklichen.
The Commission is taking steps to turn these principles into reality.
GermanEs gibt zurzeit in Europa keine harmonisierte Gesetzgebung zu Patenten.
It is the foundation of the modern, successfully functioning market economy.
GermanZurzeit laufen die Konsultationen zwischen den Dienststellen der Kommission.
The inter-service consultation in the Commission is going on right now.
GermanAlle diese Auswirkungen sind seither entweder eingetreten oder zurzeit in vollem Gange.
All of these impacts have since either happened or are now well under way.
GermanZurzeit wird dieses Dokument vom Europäischen Parlament und Rat geprüft.
This is an issue concerning which they have agreed to produce a cost-benefit analysis.
GermanDie Berichterstattung, die wir zurzeit bekommen, ist die vom Aufstieg und Fall der Großmächte.
the narratives that we use now tend to be the rise and fall of the great powers.
GermanUm das selbst ins Walisische zu übersetzen, wie ich das in diesem Parlament zurzeit tun muss:
We want a Europe where nations like Wales can play a full part in their own right.
GermanNatürlich ist der Irak zurzeit noch ein ganzes Stück von diesem Ziel entfernt.
Iraq is, of course, still some way from achieving that aspiration.
GermanDie Landwirtschaft macht 70 % von Simbabwe aus, und die Wirtschaft wird zurzeit zerstört.
70 % of Zimbabwe is about agriculture and the economy is being destroyed.
GermanZurzeit gelangt solche Hilfe nicht so dorthin, wie es sein sollte.
I believe in real aid; helping the people to rebuild their lives themselves.
GermanB. die Änderungsanträge zur Prospektrichtlinie, über die zurzeit diskutiert wird.
Take, for example, those prospectus directive amendments which are now being debated.
GermanIn Simbabwe leben zurzeit 275 Schweizerinnen und Schweizer (Nov.
As of November 2011, there were 275 Swiss nationals living in Zimbabwe.