"zerschmettern" Englisch Übersetzung

DE

"zerschmettern" auf Englisch

DE zerschmettern
volume_up
[zerschmetternd|zerschmettert] {Verb}

Und diese Frauen singen einen betörendes Lied, ein so anziehendes Lied, dass alle Seemänner, die es hören, an den Felsen zerschmettern und sterben
And these women sing an enchanting song, a song so alluring that all sailors who hear it crash into the rocks and die."
Wenn man kochendes Wasser eingiesst, wird sie auch zerschmettern.
If you put boiling water in, it will shatter.
Und dann den Zylinder mit dem Stemmeisen zerschmettert.
They used a chisel to shatter the cylinder.
Und ich hörte Geschichten, die all die anderen Geschichten zerschmetterten.
And I heard stories that shattered all the other stories.
Wenn er so macht, heißt das nicht: "Nimm deine Stradivari und, wie Jimi Hendrix, zerschmettere sie auf dem Boden."
When he does this, it's not, "Take your Stradivarius and like Jimi Hendrix, smash it on the floor."
zerschmettern (auch: in Stücke schlagen)
zerschmettern (auch: eindrücken, einschlagen)
Wenn er so macht, heißt das nicht: "Nimm deine Stradivari und, wie Jimi Hendrix, zerschmettere sie auf dem Boden."
When he does this, it's not, "Take your Stradivarius and like Jimi Hendrix, smash it on the floor."

Synonyme (Deutsch) für "zerschmettern":

zerschmettern