"zentral" Englisch Übersetzung

DE

"zentral" auf Englisch

DE zentral
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

zentral
volume_up
polar {Adj.} [übertr.] (central)
Wenn man die politische und wirtschaftliche Entwicklung in der multipolaren Welt langfristig sieht, sind die Beziehungen Asiens zu Europa und umgekehrt von zentraler Bedeutung.
If you take a long-term view of political and economic developments in our multi-polar world, then you will see that Asia's relations with Europe, and vice versa, are of paramount importance.

2. "Thema"

zentral (auch: entscheidend)
volume_up
essential {Adj.} (fundamental)
Zwei Aufgaben erscheinen zentral für eine positive Entwicklung der Informationsgesellschaft.
Two essential tasks stand out if the information society is to develop positively.
Ein weiteres zentrales Element unseres Vorschlags ist der europäische Koordinator.
Another essential element of our proposal is the European Coordinator.
Ein weiteres zentrales Anliegen ist die Beendigung ihrer Herstellung.
It is equally essential to put an end to their production.

Beispielsätze für "zentral" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDie Bekämpfung der Korruption ist für die Verteidigung des Finanzplatzes Schweiz zentral.
Fighting corruption is key for the defence of the Swiss financial centre.
GermanDie Bekämpfung der Korruption ist für die Verteidigung des Finanzplatzes Schweiz zentral.
Fighting corruption is crucial for defending the Swiss financial centre.
GermanZentral ist, dass wir der Empfehlung des Berichterstatters folgen und die Rechtsgrundlage ändern.
So let me take this opportunity of saying how grateful I am for European solidarity.
GermanDie Bekämpfung der Korruption ist für die Verteidigung des Schweizer Finanzplatzes zentral.
Fighting corruption is key for the defence of our financial centre.
GermanSie bezieht sich auf einen Bericht, der die Politik dieses Hauses wohl zentral verändert hat.
It relates to a report which has produced a fundamental change in the policy of this House.
GermanDie moralische Integrität des Schweizer Finanzplatzes ist zentral für sein weiteres Gedeihen.
Moral integrity is paramount in ensuring that the Swiss financial centre continues to thrive.
GermanZwei davon sind aber wirklich zentral für die Europäische Union.
But two of these aims really are vital to the European Union.
GermanDiese Beziehungen zentral zu managen bindet Kapazitäten.
Managing all these relationships and keeping them at an equally high level ties up time and money.
GermanHier einzugreifen, halte ich für zentral und wichtig.
I regard intervention in this area as crucial and important.
GermanAber auch die bilaterale Zusammenarbeit ist zentral.
GermanInzwischen werden Renten auf europäischer Ebene geregelt, und momentan steuern wir die Wirtschaft zentral von Brüssel aus.
There is also another point, which is possibly of even greater importance, namely the future of the Union.
GermanDie Frage eines Verbots oder - als erstem Schritt - eines Moratoriums für die Todesstrafe ist weiterhin zentral.
The question of the abolition of – or,  in an initial phase, a moratorium on – the death penalty remains a key issue.
GermanDrei Sachen sind meines Erachtens zentral.
There are, in my judgment, three core issues.
GermanZentral wird hierbei vor allem sein, dass die Hilfsmaßnahmen effizient koordiniert werden, damit sie ihr Ziel erreichen.
As a key factor in this context, the assistance must be coordinated efficiently if it is to achieve its objective.
GermanSie schafft Arbeitsplätze, fördert Innovationen und ist zentral für unsere Wettbewerbsfähigkeit.
That is unacceptable, and I wonder what the Commission intends to do to put a stop to this racism and protectionism that are rife in Europe.
GermanWarum sollen die Daten auf der Webseite der Kommission zentral zusammengefasst werden, was meines Erachtens unnötig und kostspielig ist?
These activities are often enjoyed in places other than in bathing water and sometimes out of season.
GermanWird es zentral sein wie jetzt, wo es diese Probleme gibt oder wird es ein dezentrales Instrument sein?
Will it be a centralised instrument, as is currently the case, with the problems that we have, or will it be a decentralised instrument?
GermanDer Übergang von einer zentral gesteuerten Wirtschaft zu einer Marktwirtschaft läuft auf die Frage von Angebot und Nachfrage hinaus.
The transition from a centralist economy to a market economy comes down to a question of supply and demand.
GermanWir werden außerdem sicherstellen, und das wird wahrscheinlich zentral gehandhabt, dass alle Bürger Zugang zu dem Vertragstext haben.
That means, in any case, exchanging information and learning from each other’ s experiences in this procedure.
GermanAuf dem globalen Arbeitsmarkt sind Mobilität und Durchlässigkeit zentral.
At the same time, the international labour market requires greater mobility, permeability and intercultural skills.