"wohin" Englisch Übersetzung

DE

"wohin" auf Englisch

volume_up
wohin {Adv.}
EN
volume_up
wohin
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

DE wohin
volume_up
 {Adverb}

wohin (auch: wo, wohin auch immer, wo immer, überall, wo)
volume_up
 anywhere {Adv.} (wherever)
wohin
volume_up
 whereabouts {Adv.} (to what place)

DE wohin
volume_up

wohin (auch: herunterladen, eingeben, auswählen, nach)
volume_up
 to
Der wird ja auch nur von einem Land ins nächste geschoben, und keiner weiß, wohin.
It is only ever moved from one country to another, and no one knows where it goes.
Der Konflikt kann sich ausweiten, und wir wissen nicht, wohin das führen kann.
The conflict may get worse, and who knows what that might lead to.
Konkrete Optionen sind gefragt, und unere Bauern wollen endlich wissen, wohin die Reise geht.
Specific options are required, and farmers want finally to know where we are headed.
wohin (auch: nach, in, an, darauf)
volume_up
 on
Sie gingen an Bord, ohne zu wissen, wohin sie fuhren, und kamen schließlich in Kanada an.
They got on and didn't know where they were going, and ended up in Canada.
Und so möchte ich Ihnen zuerst darüber erzählen und dann darüber, wohin ich denke die Liebe geht.
And so I want to tell you about that first, and then go on into where I think love is going.
Insofern liegen ihnen schon Verhandlungen zugrunde, aber die Abstimmung wird zeigen, wohin die Reise geht.
In that respect, they are indeed based on negotiations, but the vote will show in what direction we are heading.
wohin (auch: wo)
volume_up
 where
Ich musste tragen helfen und konnte zählen, was woher kam, und wohin ging.
They used me to carry that, and I was doing counting, what comes from where, and where, and where.
Diese Veränderungen sind endgültig, und wir wissen nicht, wohin der Weg uns führt.
They are being changed irreversibly and we do not know where we are going.
Der wird ja auch nur von einem Land ins nächste geschoben, und keiner weiß, wohin.
It is only ever moved from one country to another, and no one knows where it goes.
wohin (auch: in, an, über, an rp)
volume_up
 at
Es ist überhaupt nicht klar, wohin uns das führen wird.
It's not at all clear where it's going to take us.
Wohin ich auch ging, Ich fühlte mich zu Hause.
Everywhere I went, I felt at home.
Und wenn man sich Florida, Dade City in Florida ansieht, das ist der Ort, wohin alle Imker aus Pennsylvania hingehen.
And if you look at Florida, in Dade City, Florida, that's where all the Pennsylvania beekeepers go.
wohin (auch: hinaus)
volume_up
 onto
Du betrittst die Straße, und wenn du nicht auf deine Füße aufpasst, kann man nicht wissen, wohin sie dich tragen.
You step onto the road, and if you don't keep your feet...... there 's no knowing where you might be swept off to.
wohin
volume_up
 whither
wohin (auch: wozu)
volume_up
 whereto

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "wohin":

wohin
German
Beispielsätze

Beispielsätze für "wohin" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEuropa fragt sich, welcher Charakter ihm eigen sein und wohin es gehen soll.
Please allow me, however, to stress that this breathing is not without its worries.
GermanHeute ist es für den neuen Präsidenten und die neue Kommission klar, wohin der Weg geht.
So now the line which the new President and the new Commission have to take is clear.
GermanWir haben doch mit der Kommission in den letzten Tagen gesehen, wohin das führt.
After all, we have seen what that leads to over the last few days in regard to the Commission.
GermanIch änderte - je nachdem, wohin ich ging - den Titel der Ausstellung.
I would change -- depending on the places I would go -- the title of the exhibition.
GermanDer Konflikt kann sich ausweiten, und wir wissen nicht, wohin das führen kann.
The conflict may get worse, and who knows what that might lead to.
GermanWir fordern Sie auf, sich klar zu positionieren, wohin Sie dieses Europa führen wollen.
A budget that is borne out of euroscepticism will only feed that euroscepticism even more.
GermanZweifellos stellt sich bei jeder Erweiterung erneut die Frage: Bis wohin?
There is absolutely no doubt that successive enlargements lead us to the question: how far?
GermanWir erleben gerade, wohin der Mangel an Offenheit und Transparenz führt.
We now have evidence of what a lack of openness and public access to information can lead to.
GermanDas Ergebnis ist, dass ich, egal wohin ich komme, behandelt werde als wäre ich dem Untergang geweiht.
The result of which is that everywhere I go now, people treat me like I'm doomed.
GermanEs ist vielleicht ein geographisches Problem: Bis wohin sollte die Erweiterung gehen?
It is perhaps a geographical problem: how far should we expand?
GermanDaran ist zu ersehen, wohin es führen kann, wenn ein Dogma zu einem Gesetz wird.
It just shows you what can happen when dogma becomes law.
GermanWohin aber führen heute die Wege des im Einigungsprozess befindlichen Europa?
In my opinion, however, money is not all that is needed.
GermanWir müssen bald wissen, wohin wir gehen und warum wir das tun.
We need to quickly work out in which direction we are heading and why we are going there.
GermanIn der Region gibt es Millionen von Flüchtlingen, zigtausend Tote, Elend, wohin wir sehen.
There are millions of refugees, umpteen thousand dead and misery everywhere we look in the region.
GermanSchmerz und immer mehr Schmerz, wohin gehst du mit meiner Liebe?
I remember what you said to me. I am thinking of your love for me.
GermanNun, wohin sollen wir gehen: Was ist der richtige Ansatz?
Now, how we're going to go forward on this -- what's the right approach?
GermanUnd egal wohin sie mich auch bringen, komm mich besuchen und sprich mit mir.
Wherever they take me, come to see me and talk to me.
GermanDann mal im Ernst, Sie müssen nachts ja manchmal wach liegen und sich fragen, wohin diese Arbeit führt.
There is this thing called the hard problem of consciousness, that puzzles a lot of people.
GermanWohin das geführt hat, konnten wir mit eigenen Augen sehen.
We were able to see with our own eyes how this situation ended up.
GermanWir treffen auf die immer gleichen Fakten, wohin wir uns auch wenden.
The same facts reveal themselves in every direction.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

German

Weitere Übersetzungen im bab.la Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen