"wohin" Englisch Übersetzung

DE

"wohin" auf Englisch

volume_up
 wohin {Adv.}
EN
volume_up
 wohin
EN
volume_up
 dahin, wohin {Konj.}
EN
volume_up
 wohin auch {Konj.}
EN
volume_up
 dorthin, wohin {Konj.}
EN
Weitere Informationen

Übersetzungen und Beispiele

DE

wohin {Adverb}

volume_up
wohin (auch: wo, wohin auch immer, wo immer, überall, wo)
volume_up
 anywhere {Adv.} (wherever)
wohin
volume_up
 whereabouts {Adv.} (to what place)
DE

wohin

volume_up
wohin (auch: herunterladen, eingeben, auswählen, nach, an, gegenüber, bis, auf, ausschwingen, kacheln)
volume_up
 to
Der wird ja auch nur von einem Land ins nächste geschoben, und keiner weiß, wohin.
It is only ever moved from one country to another, and no one knows where it goes.
Der Konflikt kann sich ausweiten, und wir wissen nicht, wohin das führen kann.
The conflict may get worse, and who knows what that might lead to.
Konkrete Optionen sind gefragt, und unere Bauern wollen endlich wissen, wohin die Reise geht.
Specific options are required, and farmers want finally to know where we are headed.
wohin (auch: nach, in, an, darauf, eingeschaltet, über, am, an rp, bei, wo? +Dativ)
volume_up
 on
Sie gingen an Bord, ohne zu wissen, wohin sie fuhren, und kamen schließlich in Kanada an.
They got on and didn't know where they were going, and ended up in Canada.
Und so möchte ich Ihnen zuerst darüber erzählen und dann darüber, wohin ich denke die Liebe geht.
And so I want to tell you about that first, and then go on into where I think love is going.
Insofern liegen ihnen schon Verhandlungen zugrunde, aber die Abstimmung wird zeigen, wohin die Reise geht.
In that respect, they are indeed based on negotiations, but the vote will show in what direction we are heading.
wohin (auch: wo)
volume_up
 where
Ich musste tragen helfen und konnte zählen, was woher kam, und wohin ging.
They used me to carry that, and I was doing counting, what comes from where, and where, and where.
Diese Veränderungen sind endgültig, und wir wissen nicht, wohin der Weg uns führt.
They are being changed irreversibly and we do not know where we are going.
Der wird ja auch nur von einem Land ins nächste geschoben, und keiner weiß, wohin.
It is only ever moved from one country to another, and no one knows where it goes.
wohin (auch: in, an, über, an rp, im, in rp, um, um rp, zu, zu rp)
volume_up
 at
Es ist überhaupt nicht klar, wohin uns das führen wird.
It's not at all clear where it's going to take us.
Wohin ich auch ging, Ich fühlte mich zu Hause.
Everywhere I went, I felt at home.
Und wenn man sich Florida, Dade City in Florida ansieht, das ist der Ort, wohin alle Imker aus Pennsylvania hingehen.
And if you look at Florida, in Dade City, Florida, that's where all the Pennsylvania beekeepers go.
wohin (auch: hinaus)
volume_up
 onto
Du betrittst die Straße, und wenn du nicht auf deine Füße aufpasst, kann man nicht wissen, wohin sie dich tragen.
You step onto the road, and if you don't keep your feet...... there 's no knowing where you might be swept off to.
wohin
volume_up
 whither
wohin (auch: wozu)
volume_up
 whereto
DE

dahin, wohin {Konjunktion}

volume_up
dahin, wohin (auch: dorthin, wohin)
volume_up
 whither {Konj.} [arch.]
DE

wohin auch {Konjunktion}

volume_up
wohin auch
volume_up
 wherever {Konj.} (to every place that)
wohin auch
volume_up
 whither {Konj.} [arch.] (to wherever)
DE

dorthin, wohin {Konjunktion}

volume_up
dorthin, wohin (auch: dahin, wohin)
volume_up
 whither {Konj.} [arch.]

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "wohin":

wohin
German

Beispielsätze

Beispielsätze für "wohin" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDer wird ja auch nur von einem Land ins nächste geschoben, und keiner weiß, wohin.
It is only ever moved from one country to another, and no one knows where it goes.
GermanEuropa fragt sich, welcher Charakter ihm eigen sein und wohin es gehen soll.
Please allow me, however, to stress that this breathing is not without its worries.
GermanDiese Veränderungen sind endgültig, und wir wissen nicht, wohin der Weg uns führt.
They are being changed irreversibly and we do not know where we are going.
GermanAlso abhängig davon wohin es schaut, wechselt es zwischen den zwei Möglichkeiten.
So depending on where it looks, it flips between the two possibilities.
GermanNiemand weiß, was wir wie und wohin transportieren und in welchen Mengen.
No one knows what we transport in what way, where to and in what quantities.
GermanDoch ist ein Jahr vor dem Termin immer noch ungewiß, wohin die Reise geht.
However, a year from the deadline, no-one knows exactly where we are going.
GermanHeute ist es für den neuen Präsidenten und die neue Kommission klar, wohin der Weg geht.
So now the line which the new President and the new Commission have to take is clear.
GermanIch frage mich, wohin wir kommen, wenn solche Methoden in Europa Verbreitung finden.
I wonder where we will end up if these methods are exported to Europe.
GermanWir haben doch mit der Kommission in den letzten Tagen gesehen, wohin das führt.
After all, we have seen what that leads to over the last few days in regard to the Commission.
GermanIch änderte - je nachdem, wohin ich ging - den Titel der Ausstellung.
I would change -- depending on the places I would go -- the title of the exhibition.
GermanSie gingen an Bord, ohne zu wissen, wohin sie fuhren, und kamen schließlich in Kanada an.
They got on and didn't know where they were going, and ended up in Canada.
GermanWohin fließen die Investitionen der Geberländer, wenn der Handel ab- und die Armut zunimmt?
Where are donor countries investing in if trade is decreasing and poverty increasing?
GermanDer Konflikt kann sich ausweiten, und wir wissen nicht, wohin das führen kann.
The conflict may get worse, and who knows what that might lead to.
GermanHüten wir uns vor Utopien: Wir haben keine Entschuldigung, denn wir wissen, wohin sie führen.
We must beware of utopian ideas: we have no excuses, we know where they lead.
GermanZum Beispiel sehen Sie in dunkelblau, wohin im Nordpazifik sich der See-Elefant bewegte.
For example, the dark blue shows you where the elephant seal moved in the north Pacific.
GermanWohin Neoliberalismus führt, zeigt Argentinien in erschreckendem Maße.
Argentina is a shocking illustration of where neoliberalism will take us.
GermanDies sind britische Regierungsdaten, eine komplett unabhängige Seite, "Wohin geht mein Geld".
This is U.K. government data, a completely independent site, Where Does My Money Go.
GermanKonkrete Optionen sind gefragt, und unere Bauern wollen endlich wissen, wohin die Reise geht.
Specific options are required, and farmers want finally to know where we are headed.
GermanWir fordern Sie auf, sich klar zu positionieren, wohin Sie dieses Europa führen wollen.
A budget that is borne out of euroscepticism will only feed that euroscepticism even more.
GermanZweifellos stellt sich bei jeder Erweiterung erneut die Frage: Bis wohin?
There is absolutely no doubt that successive enlargements lead us to the question: how far?

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter
German

Weitere Übersetzungen im bab.la Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch.

Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen
Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen