DE wirtschaftlich
volume_up
{Adjektiv}

1. "finanziell"

Auf diese Weise können wir auch die Maßnahmen wirtschaftlich rechtfertigen.
In that way we can also justify efforts in a financial way.
Bei der Geberkonferenz in Sri Lanka im Mai sollte die Europäische Union nicht nur wirtschaftlich aktiv werden.
The European Union should not only take financial action at the donor conference in Sri Lanka in May.
Welche wirtschaftlichen Anreize hat die Kommission diesbezüglich auf Lager?
What financial incentives is the Commission considering in this connection?

Beispielsätze für "wirtschaftlich" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanStaatliche Forstbetriebe zu diskriminieren, ergibt wirtschaftlich gesehen keinen Sinn.
The EU should treat state-owned forests at least as well as privately— owned ones.
GermanDas erfordert einen ständigen Dialog mit den wirtschaftlich rückständigen Regionen.
This requires ongoing dialogue with the regions that are lagging behind.
GermanDer Fremdenverkehrssektor ist für einige Mitgliedsstaaten wirtschaftlich bedeutend.
The tourism sector accounts for a sizeable share of the economies of some Member States.
GermanDas braucht man in wirtschaftlich schwierigen Zeiten in der gesamten EU nicht zu akzeptieren.
There is no reason to accept this in times of tight finances throughout the EU.
GermanWer nicht sozial denkt, der sollte wenigstens wirtschaftlich denken.
If you do not have a social conscience, I would ask you to think in terms of trade.
GermanDie europäische Finanzlandschaft wird wirtschaftlich immer attraktiver.
MIFID is the last piece of the jigsaw where markets are integrating fast.
GermanZu Beginn bestand die Gefahr, dass die Richtlinie die KWK wirtschaftlich unrentabel gemacht hätte.
At first there was a danger that the directive would have made CHP unprofitable.
GermanVorteile ergeben sich für die Bürger sowohl wirtschaftlich als auch unter dem Sicherheitsaspekt.
After Turkey has joined, the Union will no longer be the same EU as it is now.
GermanDie Internalisierung ist nicht mehr wirtschaftlich, wenn jedem derselbe Preis angeboten werden muss.
The obligation to give the same price to everyone will make internalisation uneconomic.
GermanDiese Häfen liegen oft in wirtschaftlich schwachen Regionen, die sich unglücklichen Folgen gegenüber sähen.
It is up to each individual country to manage the way in which film is regulated.
GermanEs macht wirtschaftlich gesehen Sinn, auf diese Forderungen zu reagieren.
It makes good business sense to respond to these demands.
GermanDiese vorgeschlagene Grundlage für Verhandlungen mit dem Rat ist wirtschaftlich vernünftig.
It is essential to respond to people ’ s expectations, and I address these words directly to the Council.
GermanSie sind übrigens identisch, so dass es recht wirtschaftlich ist.
They're actually identical, so it's quite cost-effective.
GermanDiese Länder haben eine lange Tradition in der wirtschaftlich und ökologisch nachhaltigen Pflege ihrer Wälder.
Sweden and Finland at present account for 40 % of EU forest production.
GermanDieser unrealistische Vorschlag bringt das Risiko mit sich, die Agarbetriebe wirtschaftlich noch weiter zu schwächen.
This is an unrealistic proposal which could further weaken the agricultural industry.
GermanDie größte Gefahr von Instabilität geht aber dabei von den wirtschaftlich am schwächsten entwickelten Ländern aus.
However, it is the most underdeveloped countries that pose the greatest risk of instability.
GermanAuch wirtschaftlich gibt es erfreuliche Signale.
The security situation has improved in many parts of the country.
GermanDie Europäische Union ist auf eine demokratische, stabile und wirtschaftlich erstarkende Türkei angewiesen.
In its own interest, the European Union needs a democratic, stable and increasingly prosperous Turkey.
GermanEr stand stets auf der Seite der wirtschaftlich Schwachen.
He was always on the side of the underprivileged.
GermanAlso auf den Punkt gebracht: Je weniger Schulden ein Staat hat, umso mehr Flexibilität hat er in wirtschaftlich schwierigen Zeiten.
I am very grateful to you for what you said, and I can agree with every word of it.