"wiederkommen" Englisch Übersetzung

DE

"wiederkommen" auf Englisch

DE

wiederkommen [wiederkommend|wiedergekommen] {Verb}

volume_up
wiederkommen (auch: zurückkommen)
Vielleicht kann ich nächstes Jahr nochmal wiederkommen, oder so.
Maybe I can come back next year, or something like that.
Wir sind im Monat Juli, und ich möchte noch einmal vor Ende der Präsidentschaft wiederkommen.
This is the month of July and I should like to be able to come back at some stage between now and the end of the presidency.
Lass beide Füsse auf dem Boden, bis ich wiederkomme.
Keep both your feet on the floor until I come back.
Denen, die nicht wiederkommen, wünsche ich für Ihren weiteren Lebensweg ebenfalls alles Gute!
And to those who are not returning, I also send my best wishes for the future.
What if you don't return?
And when I returned it looked like this.

Beispielsätze für "wiederkommen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDenen, die nicht wiederkommen, wünsche ich für Ihren weiteren Lebensweg ebenfalls alles Gute!
And to those who are not returning, I also send my best wishes for the future.
GermanVielleicht kann ich nächstes Jahr nochmal wiederkommen, oder so.
Maybe I can come back next year, or something like that.
GermanUnd ich habe keinen Zweifel, daß sie eines Tages wiederkommen werden, wenn sich die Gelegenheit dazu bietet.
And I have no doubt that some day in the future they will be back again if the occasion arises.
GermanWir sind im Monat Juli, und ich möchte noch einmal vor Ende der Präsidentschaft wiederkommen.
This is the month of July and I should like to be able to come back at some stage between now and the end of the presidency.
GermanUnd hier sind sie: Die Weißen Haie von Kalifornien, wie sie zum Kaffee davonschwimmen und wiederkommen.
And now, together, what we can see on this ocean of color that's temperature, we can see ten-day worms of makos and salmon sharks.
GermanWas wenn Sie nicht wiederkommen?
GermanMit Ihrer Erlaubnis werde ich nach jeder Tagung des Europäischen Rates während der britischen Ratspräsidentschaft wiederkommen und Ihnen Bericht erstatten.
With your permission, I will come back after each European Council during the UK presidency and report to you.
GermanDie Klinik ist geschlossen und ihr müsst wiederkommen.
Ao you have to come back, and you are so busy and you have so many other things to do, you will always tend to postpone and postpone, and eventually it gets too late.
GermanIch bedaure, daß beide Vorschläge heute zurückgewiesen wurden, doch bin ich mir sicher, die Kollegen werden zu einem späteren Termin mit neuen Vorschlägen wiederkommen.
I regret that both proposals were rejected today, but I am sure colleagues will come back with future proposals at a later date.
GermanAber sie behandeln uns so gut im Flugzeug und wir fühlen uns so wohl, dass wir immer wiederkommen, und sie führen uns immer wieder in unser Herkunftsland zurück
We are treated so well on the aeroplane, though, we like it so much, that we keep coming back and we keep being sent back to our country of origin. '
GermanWir müssen die Väter in den Entzug schicken und wenn sie wiederkommen, meistens nüchtern, müssen wir für sie einen Job finden, so dass sie nicht rückfällig werden.
We have to send the fathers to de-addiction labs and when they come back, most times sober, we have to find a job for them so that they don't regress.

Synonyme (Deutsch) für "wiederkommen":

wiederkommen