"Wiedergabe" Englisch Übersetzung

DE

"Wiedergabe" auf Englisch

EN

DE Wiedergabe
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

Integrieren Sie Pro Tools-Systeme für Aufzeichnung und Wiedergabe in Ihre VENUE Live-Umgebung.
Integrate Pro Tools recording and playback into your VENUE live sound workflow.
Der iPod bleibt während der Wiedergabe im iPod Dock eingesteckt.
During playback the iPod remains plugged into the iPod dock.
Ihre Partitur ist bis ins Detail ausgeklügelt, darum wollen Sie auch jede Feinheit bei der Wiedergabe hören.
You finesse every detail of your score—you want to hear every nuance during playback.
Jegliche Wiedergabe, Weiterübertragung oder sonstiger Gebrauch der Information auf dieser Homepage ist für kommerzielle Zwecke untersagt.
All reproduction, transmission or further use of the information on this homepage for commercial purposes is prohibited.
Die Wiedergabe von Gewaltszenen durch audiovisuelle Programme, insbesondere durch interaktive elektronische Spiele, hat daran ebenfalls einen Anteil.
The reproduction of scenes of violence through audiovisual broadcasts, especially via interactive electronic games, also contributes.
Wiedergabe (auch: Fällung)
Wiedergabe

2. "Darstellung, Schilderung"

Ich muss das Plenum nur darüber aufklären, dass dieser letzte Teil die Wiedergabe des Erwägungsgrundes in der Form ist, wie er im Bericht stand und im Ausschuss angenommen wurde.
I must just point out to the House that this last part is taken word for word from the recital as laid down in the report and approved by the committee.
Viertens: Summarische Protokolle sollten veröffentlicht werden, die Argumente für und gegen eine geldpolitische Entscheidung enthalten sowie eine anonymisierte Wiedergabe des Abstimmungsverhaltens.
Fourth, summary minutes should be published containing the arguments made for and against when making decisions on monetary policy, together with an anonymous account of the voting pattern.

Synonyme (Deutsch) für "Wiedergabe":

Wiedergabe

Beispielsätze für "Wiedergabe" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanZugriff auf und Wiedergabe von Long-GOP MXF-Essenzen – Zeitersparnis beim Conforming
Connect to and play Long-GOP MXF essence, saving conforming time
GermanLegen Sie in dem Dialog das Layout und Wiedergabe des Ergebnisses des Datenpiloten fest.
Use this dialog to define the layout and results of the DataPilot.
GermanDas Protokoll ist absolut richtig, doch bei der Wiedergabe stimmt es nicht.
The Minutes are excellent but the final text is incorrect.
GermanWiedergabe von Avid-HD/SD-Videosequenzen synchron mit Pro Tools HD-Sessions in der Audio- und Postproduktion
Play Avid HD/SD video sequences in sync with Pro Tools HD sessions for audio post
GermanHerr Fabre-Aubrespy, die Wiedergabe ihres Redebeitrags wird geprüft und gegebenenfalls korrigiert.
We shall check the transcription of your speech, Mr Fabre-Aubrespy, and make any necessary corrections.
GermanFür PostDeko in HD und zur Wiedergabe von Clips:
GermanZum einen um eventuelle Einwände und zum anderen um die Wiedergabe dessen, was gestern im Plenum gesagt worden ist.
On the one hand, there is the possible response and, on the other hand, a reflection of what was said yesterday in the plenary session.
GermanUnd das EU-Verzeichnis visumspflichtiger Länder ist eine genaue Wiedergabe des Verzeichnisses, welches das Schengen-System übernommen hat.
And the EU's list of countries whose citizens require a visa is identical to the list adopted under the Schengen system.
GermanHerr Präsident, bei Ziffer 6 ist ein Fehler passiert, weil in der Wiedergabe des Ausschusses ein Satzteil fehlte.
Mr President, a mistake has occurred in paragraph 6, because a phrase was omitted in the text produced by the Committee on Economic and Monetary Affairs.
GermanIch drücke auf Wiedergabe.
GermanUnd indem man es aus diesem Winkel zeigt, und wenn Sie diese falsche Vorstellung im Kopf haben, dann wird die zweidimensionale Wiedergabe eines dreidimensionalen Gegenstandes eine Ellipse sein.
And by doing it at that angle, if you've got that misconception in your head, then that two-dimensional representation of a three-dimensional thing will be ellipses.