"wiederfinden" Englisch Übersetzung

DE

"wiederfinden" auf Englisch

volume_up
wiederfinden {Vb.}
EN
volume_up
wiederfinden {tr.V.}
EN
volume_up
Wiederfinden
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

DE wiederfinden
volume_up
 [wiederfindend|wiedergefunden] {Verb}

wiederfinden (auch: beheben, wieder finden, wiederherstellen, wiedergewinnen)
volume_up
 to recover [recovered|recovered] {Vb.}
seine Selbstbeherrschung wiederfinden
to recover one's composure
wiederfinden
volume_up
 to find again {Vb.}
Dies sind die Ziele, die wir auch in den Grundzügen der Wirtschaftpolitik wiederfinden werden.
And those are the objectives we are also going to find again in the broad economic policy guidelines.

DE wiederfinden
volume_up
 [wiederfindend|wiedergefunden] {transitives Verb}

wiederfinden
volume_up
 to retrieve

DE Wiederfinden
volume_up

Wiederfinden (auch: Besserung, Gesundung, Genesung, Korrektur)
volume_up
 recovery
Wiederfinden (auch: Wiederauffinden, Wiedergewinnung, Rettung, Bergung)
volume_up
 retrieval
Speichern und Wiederfinden
storage and retrieval
Beispielsätze

Beispielsätze für "wiederfinden" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDies erleichtert Ihnen später im Dokument das Wiederfinden des Sprungziels.
This will enable you to find the position in the document more easily later on.
GermanAber nichtsdestoweniger kann sich niemand so recht in dem Bericht wiederfinden.
But nevertheless it is a fact that nobody can really recognize their views in the report.
GermanWeil wir in der gemeinsamen Entschließung nur sehr wenige Spuren davon wiederfinden.
It is because I see extremely few traces of it in the joint resolution.
GermanWachstum und Beschäftigung müssen Priorität haben und sich in der Politik wiederfinden.
Growth and employment must have priority, and that must be reflected in political decisions.
GermanDiese ethischen Grundprinzipien müßten sich nach meinem Verständnis im Richtlinienvorschlag wiederfinden.
These ethical principles should, in my view, be embodied in the draft directive.
GermanKaya Maghan verspricht demjenigen, der Sia wiederfinden hilft,
Kaya Maghan offers 18 kilos of gold to whosoever succeeds in finding Sia!
GermanWenn Sie also Bulgarien und Rumänien haben wollen, dann sollten wir das auch in unserem Haushalt wiederfinden.
So, if you want to have Bulgaria and Romania, we should have this in our budget.
GermanIch hoffe, dass sich in den Konferenzakten auch die Ansichten dieses Parlaments wiederfinden.
Women are also represented in the North Western Waters RAC.
GermanDie beiden Forderungen, die sich in unseren Änderungsanträgen wiederfinden, halte ich jedoch für unverzichtbar.
However, both demands are reflected in our amendments and I consider them indisputable.
GermanDiese Entwicklungen haben gravierende Auswirkungen, die sich im politischen Handeln wiederfinden müssen.
These developments have momentous repercussions, which must be reflected in political decisions.
GermanKaya Maghan verkündet, dass er denjenigen, der Sia wiederfinden hilft, mit 18 Kilogramm Gold belohnt.
Kaya Maghan has announced that whosoever succeeds in finding Sia will be rewarded with 18 kilos of gold.
GermanPassen Sie auf, daß Sie sich nicht dort wiederfinden!
Take care that you do not find yourselves landing back there!
GermanWenn die Lesezeichenleiste abgedockt ist, können Sie sie jederzeit im oberen Bereich der Seite "Neuer Tab" wiederfinden.
When the bookmarks bar is undocked, you can always find it at the top of the New Tab page.
GermanWerden wir uns bald in einer vorbestimmten Welt wiederfinden, wie sie der hervorragende Film " Gattaca " beschreibt?
Or will we soon find ourselves in the kind of world depicted in that excellent film 'Gattaca '?
GermanWir müssen sie wiederfinden, sie festnehmen, bevor sie handeln.
They must be found, arrested before they act.
GermanSo können Sie sie in Ihrem Konto leicht wiederfinden.
There are six areas covered by your campaign settings:
GermanUnabhängigkeit – der berühmte rote Faden, der sich in nahezu allen relevanten Handlungsbereichen unseres Hauses wiederfinden lässt.
Independence - a recurring theme in virtually all relevant areas of our bank.
GermanIch sagte, diese Gedanken würden sich im Text wiederfinden.
I said these would be reflected in the text.
GermanDieses Merkblatt soll so gestaltet sein, dass sich alle Daten wiederfinden, die ein Nachrechnen der Kredite ermöglichen.
The information sheet should be designed to include all the data needed to check how the loan is calculated.
GermanAuch das ist eine Priorität dieses Parlaments, und diese wollen wir auch in Haushaltszahlen im nächsten Jahr wiederfinden.
This too is a priority for this House, and we want to see this reflected in the budget figures for next year.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

German

Noch mehr Übersetzungen im Französisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen