DE Wesen
volume_up
{Maskulin}

Wesen (auch: Charakter)
volume_up
genius {Subst.} (of people)

Beispielsätze für "Wesen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAlso haben wir alle diese Wesen, die in den Reservaten leben, und was tun die?
So we have all these things inside the reserve that grow, and what do they do?
GermanHier verweise ich auf meine frühere Aussage - Tiere sind fühlende Wesen.
In this respect, I refer to my earlier answer - animals are sentient beings.
GermanWir haben zwei Wesen, beide Mitte 1979 am genau gleichen Tag gezeugt.
We have two beings, both conceived in the middle of 1979 on the exact same day.
GermanDie Finanzierung solcher Forschungen an menschlichen Wesen muß also untersagt werden.
So we must forbid any financing of this kind of research on human beings.
GermanDen Verbraucher sollte man nicht als ein Wesen einschätzen, das nur wir aufklären können.
We should not think of consumers as beings that we alone can release from ignorance.
GermanMeine Fraktion ist dafür, daß das Klonen von menschlichen Wesen ausdrücklich untersagt wird.
My group is in favour of affirming clearly that all human cloning must be banned.
GermanDas ist wahrhaftig eine riesige Herausforderung für das Wesen der Informationsgesellschaft.
It is truly a formidable challenge to the concept of the information society.
GermanKommen wir also zurück zu diesen zwei Wesen die zu Beginn des Vortrags gezeugt worden sind.
So let's go back to those two beings conceived at the beginning of this talk.
GermanIn meinem dritten Punkt geht es letztlich um das Wesen der demokratischen Debatte.
When it comes to my third point, this is where the democratic debate plays an important role.
GermanWir wissen, dass Bäume statische Wesen sind, wenn wir ihre Stämme betrachten.
We know that trees are static entities when we look at their trunks.
GermanNatürlich gibt es keine Gottheiten oder übernatürliche Wesen oder Engel, und so weiter.
Of course, there are no deities or supernatural spirits or angels, etc.
GermanDie Mutter ist in spirituellen Traditionen das Sinnbild allen Altruismus für menschliche Wesen.
The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions.
GermanEs ist das größte Mysterium, dem menschliche Wesen gegenüberstehen: Wie kommt das alles zustande?
It's the greatest mystery confronting human beings: How does this all come about?
GermanEr sagte, weil wir soziale Wesen sind, teilen wir die Gefühle der anderen.
He said we're social creatures, so we share the emotions of others.
GermanUnd abermals wird unser Verständnis von Individuen als wirtschaftliche Wesen auf den Kopf gestellt.
And again, our notions of individuals as economic beings have been overturned.
GermanDu hast die Barriere zwischen dir und anderen menschlichen Wesen aufgelöst.
You've dissolved the barrier between you and other human beings.
GermanAber andere rücksichtvolle Verhaltensweisen sind wesentlich für unsere Evolution als soziale Wesen.
But other regarding behaviors are essential to our evolution as social beings.
GermanIrgendein mir sehr unfreundlich gesonnenes Wesen hat diesen Änderungsantrag 48 völlig verfälscht!
Someone who is very ill-disposed towards me has completely distorted Amendment No 48.
GermanAber er könnte sich auch all die Bedürfnisse aller Wesen merken und das wird er, das tat er bereits.
But he could memorize all the needs of all the beings that he is, he will, he did.
GermanWir können deshalb einen Raum möglicher Veränderungen im Erleben dieser Wesen darstellen.
And we can therefore visualize a space of possible changes in the experience of these beings.