"wertvoller" Englisch Übersetzung

DE

"wertvoller" auf Englisch

DE wertvoller
volume_up

Wasser wird in Zukunft für die Entwicklungsländer wertvoller sein als Öl.
Water will become more valuable than oil in future in developing countries.
Aber eigentlich ist Kunststoff ein Mehrfaches wertvoller als Stahl.
But actually, plastics are several times more valuable than steel.
Ich bedauere, daß es schon nach Mitternacht ist, aber ihre Arbeit ist dafür um so wertvoller.
I regret the passage past midnight but their work is all the more valuable.
wertvoller (auch: kostbarer)

Synonyme (Deutsch) für "wertvoll":

wertvoll

Beispielsätze für "wertvoller" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDiese Werte sind heute als Rahmenelemente jeglicher politischer Aktion wertvoller denn je.
As elements that inform all political action, these values are needed now more than ever.
GermanEine Situation, in der bestimmte Organisationen wertvoller sind als andere, ist sehr vielen von uns fremd.
Those amendments risk interfering with the provisions of the EC Treaty in this respect.
GermanWir brauchen die Zustimmung der Öffentlichkeit, und wenn er dies damit ausdrücken wollte, ist das ein wertvoller Ansatz.
We do need to take the public with us and if that was his point it is a valid one.
GermanTransparenz, Demokratie und Nähe zur Bevölkerung sind wertvoller als mehr Mittel für Öffentlichkeitsarbeit.
It is better to have transparency, democracy and proximity to the people than to have more money for public relations.
GermanUnd jetzt ist Mbox sogar noch wertvoller, denn im Lieferumfang ist nun auch die neue Pro Tools Express-Software enthalten.
And now Mbox is an even better value with new Pro Tools Express software included at no additional charge.
GermanFür die einen Regionen geht es um Schäden an den Wäldern, für andere ist die Gefährdung wertvoller Baudenkmäler Anlaß zur Sorge.
For some regions this means damage to forests, for others it constitutes a threat to important historic monuments.
GermanHierzu wurde im übrigen durch den transatlantic business dialogue in den letzten Jahren ein wertvoller Beitrag geleistet.
A great deal of good work in this field has already been done in recent years through the Transatlantic Business Dialogue.
GermanAber es gibt kein österreichisches Sonderrecht, weil Ihre Bürger wertvoller sind als die italienischen oder die französischen Bürger.
There is, however, no privilege for Austria on the grounds of its citizens being of more value than the citizens of Italy or France.
GermanAllerdings ist jede Form der Minenräumung wesentlich wertvoller als die Behandlung der Folgen einer Explosion oder die Rehabilitierung der Opfer.
We owe that to the thousands of communities whose development has been undermined by these and other weapons that kill and mutilate at random.
GermanIch dächte, "Wie kann es sein, dass wir hier in den Vereinigten Staaten so arm sind, denn Kohle ist so ein wertvoller Rohstoff, es ist so viel Geld?"
I say, "How's it possible that we could be so poor here in the United States, because the coal is such a wealthy resource, it's so much money?"
GermanWerden die Entscheidungen allein den Mitgliedstaaten überlassen, könnte der Schutz wertvoller Naturstandorte anderen innerstaatlichen Prioritäten zum Opfer fallen.
Member States need the European Union to provide a dependable and long-term financing strategy in order to ensure the protection of the network of Natura areas.
GermanEin weiterer wertvoller Beitrag des Berichts besteht darin, dass die Definition von Schutzgebieten für Grundwasserkörper befürwortet wird, die Heilquellen speisen.
In the case of permitting indirect discharge, I find it crucial that the presence of other pollutants encumbering the given environment is taken into consideration.
GermanDie Bewerberländer könnten ebenfalls zur Beteiligung an diesem Vorhaben aufgefordert werden, was den grenzüberschreitenden Austausch erfolgreicher Praktiken und wertvoller Informationen anbelangt.
The applicant countries could also be invited to participate in this particular understanding, insofar as exchange of good practice and information is concerned.