"weitere" Englisch Übersetzung

DE

"weitere" auf Englisch

volume_up
weitere {Adj. f.}
EN
EN

DE weitere
volume_up
{Adjektiv Feminin}

weitere (auch: weiterer, weiteres)
volume_up
further {Adj.} (additional)
Wir haben hier im Parlament weitere Debatten und weitere Diskussionen erlebt.
We have had further debates and further discussions here in Parliament.
Weitere Mittelkürzungen sind aus keinerlei Grund gerechtfertigt.
There is no justifiable reason for any further reductions in these resources.
Weitere 15 % betrafen vermeidbare verwaltungstechnische Verzögerungen.
A further 15 % of complaints were concerned with avoidable administrative delays.

Beispielsätze für "weitere" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAuch für weitere Änderungsvorschläge fehlt unseres Erachtens die Rechtsgrundlage.
In our opinion, there is no legal basis for some of the other amendments, either.
GermanSie haben also weder die Mittel, noch die Anreize, weitere Kunden anzuschliessen.
So it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users.
GermanEine weitere wichtige Funktion sieht die ALDE-Fraktion in der Demokratieförderung.
Parliament, in particular, must see the result of the Summit as an opportunity.
GermanIm Rahmen des Stabilitätspakts für Südosteuropa sind weitere Maßnahmen geplant.
Future actions will take place within the stability pact for south-eastern Europe.
GermanUnd schließlich haben wir weitere Verbündete jenseits des Atlantiks gefunden.
As for other allies, it was on the other side of the Atlantic that we found them.
GermanZudem bringt sie weitere Vorteile für die Bereiche Beschäftigung und Landwirtschaft.
Furthermore, it brings other benefits in relation to employment and agriculture.
GermanVielleicht wäre das ein zu untersuchender Weg, aber wir müssen weitere Wege prüfen.
Perhaps this is a promising avenue to explore, but we must also explore others.
GermanWir nehmen an, dass die Kommission noch weitere konkrete Vorschläge vorlegen wird.
We feel sure that the Commission will continue to present concrete proposals.
GermanDies gab Anlass dazu, dass weitere Punkte in der Debatte angesprochen wurden.
It should always be remembered that the Lisbon strategy also has clear limits.
GermanEs ist ein Schritt in die richtige Richtung, dem hoffentlich weitere folgen werden.
It is a step in the right direction, which we may hope will be followed by others.
GermanWeitere Informationen finden Sie in der Konfigurationsanleitung für Ihren Client.
Check that 'allow authentication' is active for the SMTP server in your mail client.
GermanEin kleines Kindheitstrauma zu haben ist eine weitere Voraussetzung für Kreativität.
Also, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma.
GermanIch muss nur eine weitere hinzufügen, die nicht in diesem Korrigendum erscheint.
I must simply add something else that does not appear in that corrigendum.
GermanWeitere 15 von insgesamt 22 Kongressen wurden ebenfalls in der Schweiz abgehalten.
In addition, 15 other congresses out of a total of 22 were also held in Switzerland.
GermanNeben dem BFE gibt es weitere Förderinstitutionen für die Energieforschung.
In addition to the SFOE, a variety of other institutions promote energy research.
GermanWeitere Verwendungshinweise erhalten Sie im technischen Quick Start-Leitfaden.
You can find additional details on how to use it in the technical quick start guide.
GermanWir werden gegen die Änderungsanträge 13, 14, 15 und 16 und einige weitere stimmen.
We will vote against Amendments Nos 13, 14, 15, 16 and perhaps also against others.
GermanJetzt geben wir Ihnen eine Wahl: „Wir haben einige weitere Drucke im Schrank.
Now we give you a choice: "We happen to have some extra prints in the closet.
GermanIst dies garantiert, sollte eine weitere Verwendung von Tiermehl möglich sein.
Once this is guaranteed, it should be possible to use meat and bone meal once again.
GermanGestatten Sie mir, noch zwei weitere Themen zu nennen, die Ihnen wohl vertraut sind.
Whenever possible, non-legislative improvements would be our preferred route.