"weiter ausführen" Englisch Übersetzung

DE

"weiter ausführen" auf Englisch

DE weiter ausführen
volume_up
{transitives Verb}

1. Allgemein

weiter ausführen
volume_up
to amplify {tr.V.} (enlarge on)

2. "Gedanken, Notiz, Idee"

weiter ausführen
volume_up
to expand {tr.V.} (amplify)
Könnten Sie das bitte weiter ausführen und nicht im luftleeren Raum stehen lassen?
Could you please expand on that and not leave it in suspended animation?
Ich möchte dieses Thema nicht noch einmal weiter ausführen, es ist jedoch von entscheidender Bedeutung.
I shall not expand on it yet again, but it is of crucial importance.
Könnte der amtierende Ratspräsident die Antwort, die er zu dieser Lage gegeben hat, noch weiter ausführen?
Could you expand on the answer which the President-in-Office of the Council has given us on this situation?

Beispielsätze für "weiter ausführen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIch möchte das hier nicht weiter ausführen, denn unsere Ansichten sind bekannt.
I will not press the issue: our convictions on this matter are well known.
GermanUnd hier ist eins, das etwa so geht -- ich möchte diesen Gedanken noch weiter ausführen.
And so here is one that kind of goes -- I still just want to draw out on this issue.
GermanZur aktuellen Lage der Menschenrechte will ich heute jedoch nichts weiter ausführen.
But I do not want to go into any further detail today on the current human rights situation.
GermanIch werde diesen Punkt in meinen nächsten Wortmeldungen weiter ausführen.
I will develop this point in my forthcoming speeches.
GermanDa demnach morgen darüber verhandelt wird, möchte ich dieses Thema heute hier nicht weiter ausführen.
As, therefore, there will be negotiations on the matter tomorrow, I would rather say no more today.
GermanDeshalb möchte ich dies heute nicht weiter ausführen.
For this reason, I would prefer not to discuss this further today.
GermanIch möchte einige seiner Bemerkungen zu den langjährigen Traditionen von Sierra Leone kurz weiter ausführen.
I would like to echo some of the points he has made about the long traditions of Sierra Leone.
GermanEr hat einige interessante Perspektiven herausgearbeitet, die ich in einigen Punkten noch etwas weiter ausführen möchte.
He has identified some valid points, certain aspects of which I would like to examine more closely.
GermanDarf ich die Anfrage an Herrn Fischler hinsichtlich seiner Vorschläge zur Halbzeitüberprüfung noch ein wenig weiter ausführen?
May I take the question on the Fischler proposals for the mid-term review a little further with the Commissioner?
GermanFrau Präsidentin, ich stimme den Ausführungen von Frau Fontaine und Herrn Pasty zu, möchte das Thema aber noch etwas weiter ausführen.
Madam President, I agree with what Mrs Fontaine and Mr Pasty have said but I should like to broaden the matter rather than narrow it down.
GermanIch glaube, wenn Sie diese Frage weiter ausführen wollen, dann müssen Sie sich an einen Völkerrechtler wenden, nicht an den Rat, den ich hier vertrete.
I believe if you want to go into this question in more detail, you will have to consult an expert in international law, not the Council whom I represent here.
GermanEin möglichst rascher Beitritt zur Europäischen Union würde auch andere marginale Probleme lösen helfen, die ich leider jetzt nicht weiter ausführen kann.
To enter the European Union as quickly as possible would also help to solve other marginal problems, about which I can unfortunately not go into detail at the moment.
GermanDie technologische Entwicklung schreitet so schnell voran, daß PCs, Fernsehgeräte und so weiter heute Funktionen ausführen können, die wir bis vor kurzem noch für unmöglich gehalten haben.
Technological developments proceed at such a pace that PCS, TVS and so on are able to do things which until recently we never thought possible.