DE Wanderung
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

Bisher dachte man, dieses Insekt würde die weiteste Wanderung zurücklegen.
Which, up until now has had the longest known insect migration.
Die Wanderung von Beschäftigten des Gesundheitswesens ist bereits ein erhebliches Problem.
The migration of health workers is already a considerable problem.
Änderungsantrag 9 enthält einen wichtigen Gedanken: Die Wanderung von Glasaalen sollte nicht behindert werden.
Amendment 9 expresses a good idea: migration of glass eels should not be obstructed.
Wanderung (auch: Erhöhung, Anstieg)
Am ersten Tag unternahmen sie eine Wanderung und es ging, klick, klick, klick, klick.
The first day they would take a hike, and it was, click, click, click, click.
Diese gemütliche Wanderung führt auf einem traumhaften Panoramawanderweg vom Ratenpass in…   mehr
This easy-going hike takes you on a panoramic trail from the Raten Pass towards Gubel.
Oder ist es eine Drei-Stunden-Wanderung, oder ist das ein ganzer Tag?"
Or is that a three-hour hike, or is that a whole day I'm looking at?"
Wanderung (auch: wandernd)
Vor ein paar Jahren habe ich eine Wanderung in der Nähe von Cody, Wyoming, gemacht.
A couple of years ago I was hiking near Cody, Wyoming.
Guided hiking tour to the Top of Uetliberg
Wanderung
volume_up
movement {Subst.} (of people: towards city, country, etc.)
Durch die Globalisierung ist es zu einer bis dato unbekannten Wanderung der Bevölkerung gekommen, die wiederum noch nie da gewesene Herausforderungen mit sich bringt.
Globalisation has given rise to an unprecedented movement of people, in turn giving rise to unparalleled challenges.
Hier sind ein paar der größten Wanderungen der Menschen, freiwillige Wanderungen der letzten 5.000 Jahre.
Here are just some of the biggest movements of people, voluntary movements, in the last 5,000 years.
Unsere Außenpolitik ist, denke ich, oft eine Ursache für massive Wanderungen, von massiven Flüchtlingsbewegungen.
Our foreign policy is I think often caused by massive migrations, massive refugee movements.
Wanderung
Wanderung
volume_up
drift {Subst.} (flow, steady movement)

2. "sehr lang"

Wanderung (auch: Reise, schwierige Reise)
volume_up
trek {Subst.}

Synonyme (Deutsch) für "Wanderung":

Wanderung

Beispielsätze für "Wanderung" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWie können wir die Wanderung, die entweder ungewollt gekommen ist bzw. die wir in Zukunft irgendwann brauchen werden, wie können wir diese gestalten?
How can we deal with immigration that is either unwanted or which we may find desirable at some point in the future?
GermanDie große Wanderung begann.