DE vorsorglich
volume_up
{Adverb}

vorsorglich
volume_up
prospectively {Adv.} (with foresight)
vorsorglich
Das Bundesamt für Justiz (BJ) hat im Fall Milosevic Konten von vier Vertretern des ehemaligen Regimes vorsorglich sperren lassen.
In the Milosevic case, the Federal Office of Justice (FOJ) has had accounts of four representatives of the former regime blocked by way of precaution.
Ich sage vorsorglich, Herr Kommissar, wenn Sie mich darauf aufmerksam machen, dass das ja das Dossier der Kommissarin Palacio ist, dass ich mich an die Kommission insgesamt wende.
I will take the precaution, Commissioner - in case you should want to point out that this in fact falls within Commissioner Palacio's remit - of saying that I am addressing the Commission as a whole.

Synonyme (Deutsch) für "vorsorglich":

vorsorglich

Beispielsätze für "vorsorglich" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanVorsorglich sollten wir Klarheit über diese Stoffe erhalten.
With a view to doing that, we need to know as much as possible about these substances.
GermanIm Status der Anarchie gibt es eine ständige Versuchung deine Nachbarn vorsorglich zu erobern bevor sie dich erobern können.
In a state of anarchy, there's a constant temptation to invade your neighbors preemptively, before they invade you.
GermanIhr Berichterstatter hat den Vorschlag vorsorglich dem Europäischen Datenschutzbeauftragte vorgelegt, der ein positives Urteil gefällt hat.
Your rapporteur had the foresight to submit the proposal to the European Data Protection Supervisor, who gave a positive assessment.
GermanDie Erkrankung trat in einem Viehzuchtbetrieb auf, der bereits mehr als eine Woche vor dem offiziell bestätigten Ausbruch in diesem Betrieb vorsorglich gesperrt wurde.
It was detected in a cattle farm under restrictions imposed preventatively more than a week prior to the confirmation of the outbreak.
GermanDas Bundesamt für Polizeiwesen (BAP) hat Konten des ehemaligen nigerianischen Staatschefs Sani Abacha, seiner Angehörigen und anderer Personen vorsorglich sperren lassen.
As a provisional measure, the Federal Office for Police Matters (FOPM) has frozen the accounts of the former Nigerian head-of-state Sani Abacha, members of his family and other parties.
GermanDer vorliegende Vorschlag der Kommission sieht vorsorglich Maßnahmen vor, um den entsprechenden Rapsanbau zu begrenzen, wenn diese 1 Mio Tonnen Sojaschrotäquivalent überschritten werden.
The present proposal by the Commission is intended to introduce measures to restrict the rape cultivation in question if this figure of 1 million tonnes of soya bean meal equivalents is exceeded.
GermanWir unsererseits waren der Meinung, dass wir uns vorsorglich an Anhang III, wie er von der Kommission vorgeschlagen ist, halten sollten, doch ich muss zugeben, dass dies nicht zufrieden stellend ist.
For our part, we have decided to support, on a provisional basis, the Annex III proposed by the Commission, but I wish to make it quite clear that I do not consider it to be satisfactory.