"Vorrücken" Englisch Übersetzung

DE

"Vorrücken" auf Englisch

DE Vorrücken
volume_up
{Neutrum}

1. Allgemein

Vorrücken (auch: Vorwärtsgehen)
volume_up
advance {Subst.} (forward movement)
In dem Kampf gegen das Vorrücken von SARS genießt nunmehr lediglich die dritte Möglichkeit uneingeschränkte Aufmerksamkeit.
In the fight against the advance of SARS, only this third opportunity is being paid full attention.
Meine Fraktion ist besorgt, dass mit einem weiteren Vorrücken der Nordallianz nach Süden eine politische Lösung erschwert, wenn nicht gar unmöglich gemacht werden könnte.
My group is concerned that finding a political solution could be frustrated or perhaps even made impossible if the Northern Alliance continues to advance southwards.

2. Militär

Vorrücken

Synonyme (Deutsch) für "vorrücken":

vorrücken

Beispielsätze für "Vorrücken" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDies ist ein realistisches Vorrücken auf der Prioritätenskala, auf das natürlich konkrete Maßnahmen folgen müssen.
Its move up the list of priorities is realistic and must of course be followed by tangible initiatives.
GermanGefestigte Staaten stellen in der arabischen Welt das bestmögliche Gegengewicht gegen das Vorrücken eines islamischen Fundamentalismus dar, der zu Instabilität führt.
Within the Arab world, sound States constitute the best possible counterweights against the propagation of an Islamic fundamentalism which generates instability.