"von Vorteil" Englisch Übersetzung

DE

"von Vorteil" auf Englisch

DE von Vorteil
volume_up
{Adverb}

von Vorteil (auch: opportun)
Funktionierende globalisierte Finanzmärkte sind sicherlich von Vorteil.
Functioning globalised financial markets are no doubt advantageous.
Und manchmal wäre es von Vorteil für einen dieser Männer zu versuchen, die anderen zu sabotieren.
And sometimes it would be advantageous for one of these guys to try to sabotage the other guys.
Das kann durchaus von Vorteil sein, wenn sichergestellt wird, dass die Kontinuität für den Erfolg dieser URBAN-Dimension auch gewährleistet ist.
That can definitely be advantageous provided that the URBAN dimension’ s successful continuity is ensured.

Ähnliche Übersetzungen für "von Vorteil" auf Englisch

von Substantiv
English
von Präposition
Vorteil Substantiv

Beispielsätze für "von Vorteil" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDie Gewissheit eines ständigen Wachstums ist für die Industrie von großem Vorteil.
The initial investments in ERTMS have been made, and many are sure to follow.
GermanFür Firmen und Gewerkschaften ist daher eine Opt-out-Klausel nicht von Vorteil.
This is why companies and trade unions do not stand to gain anything from an opt-out.
GermanFür die Gemeinschaft war die Verknüpfung der beiden Systeme in jedem Fall von Vorteil.
In any event it would be in the Community's interests to link the two systems.
GermanDie Umwidmung der Empfehlung in eine Richtlinie ist von zweierlei Vorteil.
The advantage of transforming the recommendation into a directive is twofold.
GermanWir benötigen ein flexibles System, das für alle Arbeitnehmer in Europa von Vorteil ist.
We need to have a flexible system which is good for all the workers in Europe.
GermanDer erste Vorteil von Mitgefühl ist, dass es hoch effektive Geschäftsleitungen kreiert.
The first benefit of compassion is that it creates highly effective business leaders.
GermanDas zentralisierte Verfahren wäre auch für kleine und mittlere Unternehmen von Vorteil.
The centralised procedure would also be positive for small and medium-sized enterprises.
GermanDer Wettbewerb und der sich nun öffnende größere Markt sind von Vorteil für alle.
The competition and the increasing market that is now opening up are to everyone’ s advantage.
GermanNoch ein Vorteil von Wi-Fi. Gestern haben wir ja etwas über die Vorteile von Wi-Fi gehört.
Another benefit of Wi-Fi, we learned yesterday about the benefits of Wi-Fi.
GermanDie Erweiterung ist auch für die heutigen Mitglieder der Europäischen Union von Vorteil.
Enlargement will also benefit the present members of the European Union.
GermanMeinen Sie, dass das in der heutigen Situation für die irische Wirtschaft von Vorteil wäre?
Do you think that would be an advantage to the Irish economy in the current situation?
GermanVon einem Vorteil für den Binnenmarkt kann deshalb mitnichten die Rede sein.
You cannot therefore say that this is good for the Internal Market.
GermanSonst haben wir diesen Vorteil, von dem wir sprechen, verspielt.
Otherwise, the advantage which we mentioned a moment ago will no longer apply.
GermanDie Gründung einer internationalen Organisation wäre für die Europäische Union von Vorteil.
It would be to the European Union's benefit to establish an international organisation.
GermanEin derart zügiger Arbeitsablauf ist stets von Vorteil, und dafür möchte ich ihm danken.
It is good to get all the work through so rapidly, and I thank him for the way he did that.
GermanMeine Antwort ist ein aufrichtiges ' Ja ', denn dies ist für die Türkei und für Europa von Vorteil.
My answer is a heartfelt 'yes ', because that is good for Turkey and for Europe.
GermanDie hohe CO2-Bindung über lange Zeiträume hinweg ist ein weiterer Vorteil von Holz.
A further advantage of wood is that it involves fixing large quantities of CO2 over long periods.
GermanFür den Rat könnte es von Vorteil sein, sich daran ein Beispiel zu nehmen.
I would like to add three comments on the financial perspectives.
GermanFür das Europäische Parlament war der britische Vorsitz auch in anderer Hinsicht von Vorteil.
The UK Presidency was quite a good one for the European Parliament in other respects too.
GermanWir können uns nur schwer vorstellen, dass das Eingreifen der EU in dieser Sache von Vorteil sein soll.
It is difficult for us to see the added value of EU intervention in this matter.