"von … aus" Englisch Übersetzung

DE

"von … aus" auf Englisch

EN

DE von … aus
volume_up
{Präposition}

von … aus
volume_up
from {Prp.} (expr. viewpoint)
Außerdem fehlt ein Kriterium für die Beurteilung von aus Oberflächengewässern gewonnenem Trinkwasser.
In addition, an assessment criterion for drinking water originating from surface water is lacking.
Der Ausnahmeregelung für die Verfütterung von aus Wiederkäuergewebe gewonnenem Protein an Katzen kann ich jedoch nicht zustimmen.
However, I cannot accept the exemption for feeding cats with ruminant protein from the ban.
Die Produktion und Verwendung von aus Biomasse gewonnenen Treibstoffen ist politisch und ökonomisch eine Alternative zum Erdölimport.
Producing and utilising fuels derived from biomass is a political and economic alternative to importing oil.

Ähnliche Übersetzungen für "von … aus" auf Englisch

von Substantiv
English
von Präposition
Aus Substantiv
aus Präposition
aus
English
Aus!
English

Beispielsätze für "von … aus" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWir müssen von Europa aus nicht regeln, wo geraucht werden darf und wo nicht.
The report also overshoots the mark when it comes to dealing with tobacco smoke.
GermanSie wollen auch die Regierung von Bahrain aus einem einfachen Grund stürzen.
There is also a simple reason why they want to overthrow the Bahrain Government.
GermanSie geht von Menschen aus, die zur Lösung ihrer Probleme auf Europa setzen.
As such a decision can always be contested, it should be based on firm grounds.
GermanSie wollen nicht mehr von Öl- und Gaslieferungen aus Rußland abhängig sein.
Many of them do not wish to be dependent on Russia for supplies of oil and gas.
GermanDie meisten von Ihnen sehen clever aus. Aber das Ergebnis ist: Sie lagen falsch.
The combination of that produces something that is actually, you got this thing wrong.
GermanDie Frage der nachhaltigen Entwicklung kann man von zwei Perspektiven aus betrachten.
When it comes to sustainable development, there are two possible perspectives.
GermanUnd Rus Hoelzel geht von einer effektiven Populationsgröße von 8.200 Tieren aus.
And Rus Hoelzel came up with an effective population size: 8,200 animals.
GermanDeshalb gehen die Nettozahler-Rechnungen oft von falschen Voraussetzungen aus.
Therefore the net-payer calculations are often based on false assumptions.
GermanEtwa 20 % des Landes sind von armenischen Streitkräften aus Berg-Karabach besetzt.
About 20 % of the country is occupied by Nagorno-Karabakh Armenian forces.
GermanEinige sind Opfer von Menschenhändlern, andere kamen aus eigenem Antrieb.
Some fell prey to traffickers in human beings, others arrived here independently.
GermanDer Vorschlag geht von Kriterien aus, die wir hier im Plenum näher untersuchen sollten.
I think the criteria used in the proposal need to be examined here, by all of us.
GermanSelbst von dieser Warte aus betrachtet kann das Institut für höhere Qualität sorgen.
I might add that these are policies based on practical proofs and practical opinions.
GermanDort ist ein ganzer grauer Markt für Lego, tausende arbeiten von zu Hause aus.
There's a whole gray market for Lego, thousands of home-based businesses.
GermanReverend Owen verfolgt diese Debatte übrigens von der Besuchertribüne aus.
The Reverend Owen is actually in the gallery today listening to this debate.
GermanDiese Art von Beschränkungen sollte aus verschiedenen Gründen aufgehoben werden.
These types of restrictions should be removed for a number of reasons.
GermanAus den von uns konkret vorgeschlagenen Zahlen machen wir keine Prinzipienfrage.
The specific figures we have proposed are not a question of principle.
GermanUnd selbst Dinge, die von Natur aus langsam sind -- wir versuchen sie zu beschleunigen.
And even things that are by their very nature slow -- we try and speed them up too.
GermanBei Rubrik 5 – Verwaltungsausgaben – ging der Rat von einer Gesamtkonzeption aus.
With regard to heading 5, administrative expenditure, the Council adopted an overall view.
GermanIch werde das Thema der heutigen Aussprache von einer anderen Perspektive aus betrachten.
I should like to provide a different perspective on the debate this afternoon.
GermanThemaRückreise von aus Libyen geflüchteten MigrantInnen in ihre Heimatländer Land Libyen
SubjectReturn of the migrants who had fled Libya back to their countries of origin