DE vertun
volume_up
[vertuend|vertan] {Verb}

1. "Zeit, Leben, Chancen"

vertun

2. "Chance, Gelegenheit"

vertun (auch: wegschmeißen)
volume_up
to chuck away {Vb.} [umg.]

Beispielsätze für "vertun" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanKünftige Generationen werden es uns nicht verzeihen, wenn wir diese Gelegenheit vertun.
Future generations will not forgive us if we squander that opportunity.
GermanAndernfalls würden wir die Chance auf eine Wettbewerbsfähigkeit, wie wir sie uns wünschen, vertun.
That would be turning our back on the opportunity to achieve the competitiveness that we desire.
GermanDessen bin ich mir bewusst, und die Türken ebenso, aber die Chance besteht, und wir sollten sie nicht vertun.
We spoke with human rights activists, lawyers and religious minorities.
GermanAndernfalls werden wir eine einzigartige Chance vertun.
If it does not, we shall have squandered a unique opportunity.
GermanDaraus darf sich nicht ergeben, dass wir die Chance vertun, gemeinsame strategische Ansätze in dieser Region zu verfolgen.
But that should not mean that we pass up the opportunity to pursue a joint strategic approach in this region.
GermanDie Industrie wartet, und wir sollten nicht so viel Zeit damit vertun, uns mit Fragen des Ausschuss-Systems zu beschäftigen.
The industry is expecting this, and we should not need to dwell so long on issues that require the committee system.
GermanDie Klimakonferenz in Den Haag bietet die Chance, weltweit Schritte zu unternehmen, und diese Chance dürfen wir nicht vertun.
The Climate Conference at The Hague presents an opportunity to take global steps, an opportunity which we should not let slip.
GermanDa gibt es kein Vertun!
GermanWir sollten jetzt nicht durch die einseitige Einführung einer Neuheitsschonfrist die Chance vertun, diese beiden Dinge miteinander zu verbinden.
We should not now give up the chance of bringing these two principles together through the unilateral introduction of a grace period.