DE verfeinert
volume_up

Details des Konzepts müssten bis zur allfälligen Staatsvertrags-Reife noch weiter verfeinert werden.
Details of the concept would need to be further refined for a possible agreement to be reached.
Auch die Spezifikationen für die hausinterne Verlegung von Glasfasern bis in die Wohnungen wurden weiter verfeinert.
The specifications for laying fibre within dwellings and on into apartments were further refined.
Es ist ein frühes Video, also haben wir die Überlappung und den Rest noch nicht im Griff, aber das wurde bald darauf verfeinert.
It's a very early video, so we haven't yet dealt with the overlap and all of that, but that got refined pretty soon, later.
verfeinert (auch: erhaben, sublim)
verfeinert
verfeinert (auch: verdünnt)

Beispielsätze für "verfeinert" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDer Hof hat, wie Sie dargelegt haben, seine Prüfmethoden weiter verfeinert, was wir sehr begrüßen.
In considering the points that you yourself have raised, let me begin with the Statement of Assurance.
GermanUnsere Messverfahren sind heute so verfeinert, dass man den Würfel Zucker im Bodensee feststellen kann.
Our knowledge is now much greater as a result of the increased efforts in the field of research, too.
GermanDas verfeinert nur ihren Geschmack.
GermanDie Verordnung sagt zwar, daß gentechnische Veränderungen feststellbar seien, und die Nachweismethoden werden immer mehr verfeinert.
The regulation does indeed say that it should be possible to identify genetic modifications, and techniques for detection are being developed all the time.
GermanDiese Behörde sollte zudem das Lebensmittel- und Veterinäramt in Dublin beraten, wie die Kontrollverfahren noch verfeinert werden können.
This Authority will also need to issue recommendations to the Food and Veterinary Office in Dublin about the way in which the inspection procedures can be improved still further.
GermanDas Instrumentarium wird verfeinert, neue Mindestgrößen und artenschonende Fangmethoden werden festgelegt, so, wie der Fischer es vor Ort für notwendig erachtet.
The mechanisms are improved, and new minimum sizes and fishing methods to protect species are established, as is deemed necessary by the fisherman on the spot.