DE verdecken
volume_up
[verdeckend|verdeckt] {Verb}

1. Allgemein

Aber diese positiven Zahlen dürfen nicht die gravierenden Diskrepanzen und Probleme verdecken, die nach wie vor bestehen.
But these positive figures must not obscure the serious inequalities and problems which still exist.
Persönliche Firewalls oder sonstige Software zur Anzeigenblockierung können die Darstellung von Google-Anzeigen verhindern oder Teile der Anzeige verdecken.
Personal firewall software or ad blocking software can prevent Google ads from displaying or obscure portions of the ad.
Die Leisten in Sibelius sind ab sofort dockbar und können am Bildschirmrand nach Belieben angeordnet werden, ohne die Noten selbst zu verdecken.
Sibelius panels are now dockable, so you can arrange them around the edges of your screen, without obscuring the music itself.
Die Leisten in Sibelius sind ab sofort dockbar und können am Bildschirmrand nach Belieben angeordnet werden, ohne die Noten selbst zu verdecken.
Sibelius panels are now dockable, so you can arrange them around the edges of your screen, without obscuring the music itself.
verdecken
verdecken
volume_up
to shut out {Vb.} (exclude from view)

2. "Sicht"

verdecken
volume_up
to blot out {Vb.} (obscure)

Beispielsätze für "verdecken" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanFür mich ist das allerdings nur ein Versuch, die Sicht auf die Tatsachen zu verdecken.
Arguments of this kind have been put forward but, as far as I am concerned, these are just attempts to cloud the issue.
GermanDie Gesamtzahlen verdecken auch erhebliche Ungleichheiten, wie etwa die Tatsache, dass 20 % der Betriebe 73 % der GAP-Beihilfen erhalten.
We have seen the social costs of this phenomenon for Portuguese farmers, who have been forced to abandon or to modify the activities that they have always carried out.
GermanWenn Äußerungen eines Mitglieds der Kommission als Vorwand missbraucht werden, um eigene Fehler und Unterlassungen zu verdecken, kann das Europäische Parlament nicht Ja dazu sagen.
If statements by a Member of the Commission are used as a pretext for covering up one’ s own mistakes and omissions, then that is something of which this House cannot approve.
GermanSie wird einzig und allein Vorteile für einige Häfen zum Nachteil anderer bringen, und das alles aufgrund schöner Worte über die Umwelt, die aber einen Wettbewerbskampf zwischen den Häfen verdecken.
And the only outcome will be that some ports are advantaged and others disadvantaged, all due to fine words on the environment leading to a competitive war between ports.