DE verbringen
volume_up
[verbringend|verbracht] {Verb}

1. Allgemein

Wir verbringen möglicherweise mehr Nächte miteinander als mit unseren Ehefrauen.
We probably spend more nights together than we do with our respective wives.
Die meiste Zeit unseres Wachzustands verbringen wir am Arbeitsplatz.
It is in the workplace that we spend most of our waking lives.
Und junge Schimpansen verbringen sehr viel Zeit damit, zu beobachten, was ihre Älteren tun.
And young chimpanzees spend a lot of time watching what their elders do.
verbringen
volume_up
to live out {Vb.} (complete, spend)

2. "Zeitraum, Abend"

Synonyme (Deutsch) für "verbringen":

verbringen
bringen

Beispielsätze für "verbringen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDazwischen verbringen sie ein paar Stunden in meditativer Ruhe im Bett.
And in-between, they have a couple of hours of sort of meditative quiet in bed.
GermanDie Buddhisten verbringen ihr Leben mit dem Versuch, die Natur des Daseins zu verstehen.
The Buddhist spends all their lifetime trying to understand the nature of existence.
GermanSieben Länder verbringen über die Hälfte ihres Siedlungsmülls in Deponien.
Seven countries currently landfill more than half of the municipal waste they produce.
GermanEr untersucht, warum Menschen so viel Zeit, Energie und Geld in Online-Welten verbringen.
He looks at why people are investing so much time and energy and money in online worlds.
GermanNein, ich habe nichts verlangt.... dass sie drei oder sechs Jahre im Gefängnis verbringen.
I have not demanded anything.... that they endure three or six years of God knows what.
GermanDie Menschen müssen sich stets entscheiden, wie sie ihre Zeit verbringen.
People have to make choices constantly about how they use their time.
GermanDiese Leute sind plane spotter, Flugzeugenthusiasten, die in Griechenland ihren Urlaub verbringen.
These people are plane spotters, aviation enthusiasts, on holiday in Greece.
GermanEs ist wirklich eine große Ehre für mich, meinen letzten Tag als Teenager hier verbringen zu dürfen.
It's really an honor and a privilege to be here spending my last day as a teenager.
GermanUnd statt meine Zeit in Booten zu verbringen, verbrachte ich sie mit diesen Jugendlichen.
And I spent quite a lot of time with them rather than in punts.
GermanWomit will ich meine Zeit, womit mein Leben verbringen?
What is it that's worth spending my time on and my life on in this way?
GermanWir verbringen beispielsweise schon geraume Zeit mit dem Thema Pluralismus und Medienkonzentration.
For example, we took quite a long time over the subject of pluralism and concentration of media.
GermanUnd es ist keine gute ldee, überstürzt die Nacht zu verbringen.
It's not a good idea to rush into spending the night together.
GermanAls Tourist hätte ich kein Problem, eine von vier Wochen hier zu verbringen, das wäre wunderbar.
If I was a tourist I would have no problem spending one week out of four here, it would be delightful.
GermanUnd wenn Sie wie ich sind, verbringen Sie einen großen Teil Ihrer Zeit in Flugzeugen irgendwohin unterwegs.
And if you're like me, you're in an airplane a good portion of your time traveling some place.
GermanAdventisten verbringen ihre Zeit auch bevorzugt mit Adventisten.
Adventists also tend to hang out with other Adventists.
GermanSie werden den Rest des Tages mit nichts anderem mehr verbringen.
You won't do anything else with the rest of your day.
GermanInvestieren Sie die Zeit, und die Energie, die Sie haben, um sie mit Ihren Lieben zu verbringen?
Based on a lot of evidence for mindfulness, cognitive behavioral therapy, [very] strong for our well being.
GermanAlso fing er damit an, vier Tage in der Woche in der Mittagspause, seine Freizeit mit mir zu verbringen.
So this was like, "Here we go -- let's start on this trip."
GermanUnd genau das machen wir mit unseren Städten: Wir leben hier, arbeiten dort und verbringen unsere Freizeit woanders.
And that's what we're doing in our cities: living here, working here, having leisure here.
GermanZwischen Start und Landung verbringen wir die Zeitzusammen.
Between takeoff and landing, we have our time together.