DE Verarbeitung
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

"Ich nutze die Onboard-Verarbeitung von VENUE ausgiebig", erklärt er.
“I use VENUE’s onboard processing extensively,” he says.
Drittens: Eine lange Tradition der Verarbeitung und Veredelung in verschiedensten Facetten.
Thirdly, it has a long tradition of added-value processing in its many and varied forms.
Verbesserung der Strukturen für Produktion, Vermarktung und Verarbeitung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse;
improve the structures for the production, marketing and processing of agricultural products;
Verarbeitung
volume_up
treatment {Subst.} (of waste)
Rückstände aus der Verarbeitung von Fettstoffen oder von tierischen oder pflanzlichen Wachsen
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Die Verdünnung führt lediglich zu ungesunden Erscheinungen bei der Verwendung und Verarbeitung von Rohstoffen.
Dilution would simply lead to unhealthy effects in the use and treatment of raw materials.
Während man auf den hype wartet, wird völlig übersehen, dass es für das Klonen embryonaler Stammzellen eine Alternative gibt, die Verarbeitung von adulten Stammzellen.
While we waited for the hype, the fact that there was also an alternative to the cloning of embryonic stem cells - treatment with adult stem cells - was entirely overlooked.
handling of information
Sechstens sind die Regeln für eine sichere und ordnungsgemäße Verarbeitung bei der Herstellung von Tierfuttermitteln strengstens einzuhalten.
Sixth, the production of cattle feed must take place in strict compliance with regulations concerning safety and handling.
Verarbeitung (auch: aufhören, Beschichtung, Ende, Lack)
Der genannte Grundsatz bezieht sich nur auf den Vorgang der Beschaffung und nicht auf die weitere Verarbeitung, Handhabung, Testung oder die Herstellung von Produkten.
This not-for-profit principle is relevant only for the act of procurement, not for further processing, manipulation, testing, or the manufacturing of products.
Verarbeitung
volume_up
reduction {Subst.} (conversion to other form)
Verarbeitung
volume_up
digestion {Subst.} [übertr.]

2. "das Verarbeiten"

Verarbeitung (auch: Nutzen, Verwertung, Ausnutzung, Ausnützung)
volume_up
use {Subst.}
VOC-Emissionen entstehen beim Herstellungsprozess, der Verarbeitung oder der Verwendung von VOC-haltigen Produkten.
They are emitted during production, processing and use of such products.
Die Verdünnung führt lediglich zu ungesunden Erscheinungen bei der Verwendung und Verarbeitung von Rohstoffen.
Dilution would simply lead to unhealthy effects in the use and treatment of raw materials.
"Ich nutze die Onboard-Verarbeitung von VENUE ausgiebig", erklärt er.
“I use VENUE’s onboard processing extensively,” he says.

Synonyme (Deutsch) für "Verarbeitung":

Verarbeitung

Beispielsätze für "Verarbeitung" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanNatürlich spielt das auch für die Verarbeitung von PVC in medizinischen Produkten eine wichtige Rolle.
Of course that will also be relevant in the application of PVC to medical goods.
GermanHonig ist jedoch ein natürliches Lebensmittel, das ohne Verarbeitung auf den Tisch des Verbrauchers gelangt.
But honey is a natural food that reaches the consumer's table without being processed.
GermanTatsache ist, dass die Verarbeitung von Abfällen zu Fleisch- und Knochenmehl einen Multiplikationseffekt hatte.
The fact is that it was multiplied by the recycling of waste into meat and bone meal.
GermanEs besteht die Verordnung Nr. 45/2001 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten.
There is a Regulation No 45/ 2001 relating to the protection of personal data.
GermanWelcher Schutz wird bei der Verarbeitung dieser Daten gewährleistet?
What protection will be provided for this information?
GermanVerarbeitung personenbezogener Daten im Bereich der Telekommunikation
Personal data and privacy in telecommunications
GermanWir sind nicht die Ersten in der Verarbeitung von Zellulose.
We're not the first ones to process cellulose.
GermanDer Anbau und die Verarbeitung von Zuckerrüben haben in Ungarn eine über 100-jährige Tradition.
MEPs representing the new Member States can now for the first time take part in the debate on reform of the common agricultural policy.
GermanUnser Parlament hat bei drei Gelegenheiten das Abkommen zwischen Europa und den USA über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen abgelehnt.
You have shown that there are no small groups, only men and women with a devotion to duty.
GermanKlicken Sie in einem beliebigen Bereich auf Ausnahmen verwalten, um die Verarbeitung von Ressourcen für bestimmte Websites anzupassen.
Click Manage exceptions in any section to customize how resources for specific websites should be handled.
Germannicht genügend Speicher für die Verarbeitung von
GermanEtiketten für die maschinelle Verarbeitung
GermanDie Effizienz in der Verarbeitung dynamischer Informationen scheint bei Autismus erheblich beeinträchtigt zu sein.
Looking ahead, if you think of this disk as representing all of the children we've treated so far, this is the magnitude of the problem.
GermanDamit sich die Verarbeitung von Abfällen lohnt, braucht es große Mengen, und eine bestimmte Menge ist notwendig, damit sich die Verarbeitung rentiert.
More and more components of what we throw out and discard are given a second, or third, lease of life.
GermanWir müssen darauf achten, dass das Verschwinden der Tabakerzeugung in diesem Sektor nicht wie in vielen anderen zu einer Auslagerung der Verarbeitung führt.
The summit of Gothenburg's decision to reduce the support for tobacco production was the right one.
GermanDie Erhebung, der Austausch und die Verarbeitung personenbezogener Daten müssen auf der Grundlage nationaler und internationaler Vorschriften erfolgen.
National and international legislation forms the basis for collecting, exchanging and using information.
GermanVerarbeitung personenbezogener Daten
GermanDie Herstellung, Verarbeitung und schließlich die Kontrolle der in Europa angebotenen Lebensmittel gehen uns alle an.
We all have a stake in the kind of food that is circulated in Europe, how it is produced, how it is prepared and ultimately how it is checked.
GermanEs wird behauptet, dass die Verarbeitung bereits jetzt in wenigen Händen konzentriert ist, also eine Art Kartell auf dem Markt entstanden ist.
It is claimed that the refinery chain is in the hands of so few that a cartel-like situation has developed in the market.
GermanDas Abkommen über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen gilt nur für Flüge aus den und in die USA, nicht jedoch für Flugzeuge, die die USA überfliegen.
Because the US had found that there were two passengers on board who were on a US list of potential terrorists.