DE

veranstalten

volume_up

Synonyme (Deutsch) für "veranstalten":

veranstalten
Veranstalter

Beispielsätze für "veranstalten" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWir können kein Versteckspiel veranstalten, bei dem die Zahlen nicht alle bekannt sind.
We cannot play a game of hide-and-seek where the figures are not all out.
GermanWarum reden wir nur und veranstalten Tausende von Konferenzen, und es wird nicht stillgelegt?
Why do we simply talk and hold countless conferences, and it is not shut down?
GermanIch kann nur unterstützen, dass es wichtig ist, dazu auch einen Wettbewerb zu veranstalten.
I could not agree more about the importance of also holding a competition to this end.
GermanDa reichen eben nicht feierliche Afrika-Gipfel, die Einzelne veranstalten.
Formal summits on Africa staged by individuals really are not enough.
GermanMan muss keinen Kunstgewerbemarkt veranstalten, um Leute hierher zu locken.
We don't have to have a craft fair here to get people to come here.
GermanSolche Probleme sind bei unserer Sitzung in Straßburg, so wie wir sie veranstalten, endemisch.
These are problems endemic in our meeting in Strasbourg in the way we do.
GermanWir werden ja sehen, wer es wagt, ein Referendum zu veranstalten.
It remains to be seen, moreover, who will be courageous enough to organise a referendum.
GermanEr wird in Kiew ein Seminar über die Unabhängigkeit der Medien veranstalten.
It will organise a seminar on independent media in Kiev.
GermanAlso veranstalten wir einmal pro Jahr, anstatt unsere Studenten nur zu unterrichten, eine Wellness-Woche.
So every year, instead of just teaching our students, we also have a wellness week.
GermanUnd ihre Reaktion hat mich inspiriert, eine zweite jährliche U-Bahn-Fahrt ohne Hosen zu veranstalten.
And her reaction inspired me to do a second annual No Pants Subway Ride.
GermanDies ist nicht die Gelegenheit, ein paar gemästete Kälber zu schlachten und ein Gelage zu veranstalten.
This is not the opportunity to slay a few fatted calves and have a feast.
GermanEs ist doch unmöglich, hier im Plenum solche Dinge zu veranstalten!
It really is unacceptable to work like this in this Chamber!
GermanNun veranstalten die Liberalen in den Medien eine Hetzjagd auf unsere neue Führung und überschütten sie mit Kritik.
Even so, our new leaders are being hounded and criticised by liberals in the media.
GermanMai 2002 zu veranstalten;
Decides to convene the special session of the General Assembly on children from 8 to 10 May 2002;
GermanMai 2002 zu veranstalten;
Decides to convene the special session of the General Assembly on children from 8 to 10 May 2002;
GermanIhr Vorschlag, eine Informationswoche zu den Jugendaktivitäten zu veranstalten, ist eine ausgezeichnete Idee.
Your proposal to hold an information week on the activities of young people is an excellent idea.
GermanWir können mittlerweile so viele Sachen damit veranstalten.
There's so many things we can do with this right now.
GermanIch möchte Ihnen mitteilen, dass wir während des ganzen Jahres Seminare veranstalten.
The question then arises as to how far improvement of the Commission can go without the help of control by the Member States.
GermanFrau Mann kann ich zusichern, dass wir ein Treffen mit den Mitgliedern des Parlaments in Doha veranstalten werden.
I gladly promise Mrs Mann, I will be organising a meeting with the Members of Parliament in Doha.
GermanSomit veranstalten wir erneut die Kampagne „Give One, Get One.“
So we're once again doing "Give One, Get One."