DE unverblümt
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

unverblümt
volume_up
open {Adj.} (distrust)
unverblümt
volume_up
undisguised {Adj.} (distrust)
unverblümt (auch: gerade, grade)
Erfreulicherweise haben auch die Vereinigten Staaten ganz unverblümt ihre Meinung zu der derzeitigen Lage kundgetan und Aung San Suu Kyi ausdrücklich ihre Unterstützung zugesagt.
Fortunately, the United States has also been very forthright in its opinion about the current situation and has expressly pledged its support to Aung San Suu Kyi.

2. "Schilderung"

unverblümt (auch: unerschütterlich, direkt, tatkräftig)
volume_up
four-square {Adj.} [übertr.] (resolute)

Beispielsätze für "unverblümt" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIch möchte auch unsere Sichtweisen, wovon es zwei gibt, unverblümt darlegen.
Our group has two points of view on this subject, and I do not propose to mince my words in setting them out.
GermanSie haben heute recht unverblümt gesprochen und damit impliziert, daß zwischen unseren beiden Institutionen etwas nicht in Ordnung ist.
Mr Santer, you made a very severe speech today and implied that something is wrong between our two institutions.
GermanDas ist, unverblümt ausgedrückt, ein " Wink mit dem Zaunpfahl ", unsere Vorschriften daraufhin zu überprüfen, ob sie diskriminierend sind.
This is, to speak plainly, a broad hint to us to examine our Rules of Procedure to see whether they are discriminatory.
GermanWir sprechen uns jetzt dafür aus, die Wahrheit unverblümt darzustellen, damit jene, die die Beschlüsse fassen, wissen, worum es geht.
What we are saying at this time is that we must describe things as they really are, so that those who take decisions will be aware of what is involved.
GermanHerr Präsident, die Position der Sozialistischen Fraktion ist meiner Meinung nach völlig klar, und deshalb wurde sie heute vormittag auch ganz unverblümt zum Ausdruck gebracht.
Mr President, I think the Socialist Group position is extremely clear and that is why it has been given very forthrightly this morning.
GermanAm vergangenen Sonnabend brachte er gegenüber der niederländischen Presse unverblümt seine Sorge wegen Ministerpräsident Erdogans Beschwerden über Brüssel zum Ausdruck.
With fellow Members of this House, I visited the small Kurdish town of Kiziltepe, where, on 21 November, a lorry driver and his twelve-year old son were shot dead.
GermanIch möchte Sie fragen, Herr Kommissar, ob Sie meine Bewunderung für einen Mann teilen, der es wagt, die Dinge so unverblümt auszudrücken, und der sich seine Meinung zu sagen traut.
I should like to ask you, Commissioner, whether or not you share my admiration for a man who dares to call a spade a spade and who has the courage of his convictions.