"Unterwürfigkeit" Englisch Übersetzung

DE

"Unterwürfigkeit" auf Englisch

DE Unterwürfigkeit
volume_up
{Feminin}

Unterwürfigkeit (auch: Angleichung, Anpassung)
Unterwürfigkeit (auch: Kriecherei, Servilität)
Das Betrüblichste bei alledem sind nicht etwa die amerikanischen Lügen, sondern Ihre Unterwürfigkeit, Herr Ratspräsident.
The most upsetting thing about it all is not the American lies, but your servility, Mr President of the Council.
Unterwürfigkeit (auch: Willfährigkeit)
volume_up
compliancy {Subst.} [Amer.] (unworthy submission)
Unterwürfigkeit
volume_up
docility {Subst.} (submissiveness)
Unterwürfigkeit
volume_up
prostration {Subst.} (submission)
Unterwürfigkeit
volume_up
subservience {Subst.} (obsequiousness)
Dass Finnland dies akzeptiert hat, ist ein Zeichen von Unterwürfigkeit.
Finland ’ s acceptance is a sign of subservience.
Die aktuellen Ereignisse liefern jeden Tag neue Beweise für unsere Unterwürfigkeit.
Every day the news brings more proof of our subservience.
Unterwürfigkeit
Unterwürfigkeit
volume_up
abjectness {Subst.} (submissiveness)
Unterwürfigkeit

Synonyme (Deutsch) für "Unterwürfigkeit":

Unterwürfigkeit

Beispielsätze für "Unterwürfigkeit" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDiese Besessenheit offenbart obendrein eine kulturelle Unterwürfigkeit gegenüber den Vereinigten Staaten von Amerika.
Such a fixation also reveals a cultural subordination to the United States.
GermanEinige haben schändlicherweise versucht, ihre Unterwürfigkeit gegenüber den Staats- und Regierungschefs zu verbergen, indem sie auf Herrn Solans losgingen.
Some, to their shame, have sought to hide their submission to the Heads of Government by picking on Mr Solans.
GermanWir sind entrüstet über diese sogenannte neue Weltordnung, die ihr Wolfsgesetz durchsetzt: Unterwürfigkeit gegenüber den Mächtigen und Erbarmungslosigkeit gegenüber den Schwachen.
We are indignant at this so-called new world order imposing the law of the jungle: weak towards the powerful and ruthless towards the weak.
GermanMit Unterwürfigkeit wird man ganz gewiss nicht den Respekt einer US-amerikanischen Administration erwerben können, welche die Europäer, einschließlich der Kompromissbereitesten, verachtet.
It is not by complaisance that we shall earn the respect of an American administration which despises Europeans, including the most conciliatory among them.