"unter Kontrolle bringen" Englisch Übersetzung

DE

"unter Kontrolle bringen" auf Englisch

DE

unter Kontrolle bringen {transitives Verb}

volume_up
1. "Demonstranten"
unter Kontrolle bringen (auch: abkühlen, bezähmen, ruhig stellen, urbar machen, verblassen lassen)
volume_up
to subdue {tr.V.} (bring under control)

Beispielsätze für "unter Kontrolle bringen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanGlücklicherweise konnte die irische Regierung sie unter Kontrolle bringen; Gleiches gilt für Großbritannien.
Luckily, the Irish Government has been able to contain it; the same goes for Britain.
GermanWir befinden uns hier in einem Kreislauf, der bereits ungeahnte Auswirkungen zeigt und den wir dringend unter Kontrolle bringen müssen.
We are locked into a cycle here which has already produced unforeseeable effects and which we urgently need to bring under control.
GermanWenn wir diese Dinge unter Kontrolle bringen können, dann bin ich sicher, dass wir eine Regelung finden, die von allen begrüßt und mitgetragen wird.
It needs addressing and if we can get these things under control, then I am sure we have a measure here which we can all welcome and move forward with.
GermanSollten der EU weitere Befugnisse zuerkannt werden, damit sie diese Situation unter Kontrolle bringen kann, und falls ja, wie sollten diese Befugnisse aussehen und wie sollten sie angewandt werden?
Should the EU be granted any further powers in order to take control of this situation and if so what should these be and how should they be advanced?
GermanWenn wir die Situation ernstlich unter Kontrolle bringen wollen, müssen wir Abstand gewinnen und uns fragen: Warum wollen Zehntausende Menschen so unbedingt weg aus Frankreich?
If we are serious about bringing the situation under control, we must stand back and ask the question: what is making tens of thousands of people so desperate to get out of France?

Ähnliche Übersetzungen für "unter Kontrolle bringen" auf Englisch

unter
unter Präposition
unter Adverb
English
bringen Verb