DE unanständig
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

unanständig (auch: schmierig)
volume_up
dirty {Adj.} (joke)
Innerhalb der EU gelten staatliche Beihilfen gegenwärtig als unanständig.
Within the EU, government aid is a dirty word these days.
unanständig
volume_up
naughty {Adj.} (indecent)
Es ist weniger unanständig, als es klingt.
It's less naughty than it sounds.
Perhaps something very naughty.
unanständig
volume_up
improper {Adj.} (indecent)
Es ist unanständig gegenüber den anderen EU-Ländern, sich als sicherheitspolitischer Trittbrettfahrer zu betätigen.
It is improper to look for a free ride in terms of security policy from the other Member States.
Ich meine, mir könnte es ja egal sein, aber ich finde das unanständig!
I mean, it does not really matter to me, but I think it is improper, all the same.
Dies ist definitiv nicht so, und diese Behauptung ist unanständig, wenn sie in dieser Form in diesem Haus oder bei Pressekonferenzen erhoben wird!
That is certainly not the case and it is improper to say so in that way in this House or at a press conference.
unanständig (auch: schlüpfrig)
volume_up
lewd {Adj.}
unanständig
volume_up
immodest {Adj.} (improper)
unanständig (auch: unflätig)

2. "Sprache, Gerede"

unanständig (auch: abscheulich, schäbig, übel, feige)
volume_up
foul {Adj.} (morally vile)

3. "verwerflich"

unanständig (auch: sittenwidrig, amoralisch)

4. "Person, Sprache"

unanständig
volume_up
impure {Adj.} (unchaste)

Beispielsätze für "unanständig" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEs wäre jedoch unanständig den Montenegrinern gegenüber, wenn wir heute diese Dringlichkeit ablehnten.
However, it would be an insult to the people of Montenegro if we rejected this urgency today.
GermanIch muss sagen, es ist einfach unanständig, Erwartungen zu wecken, die nicht erfüllt werden können, ganz gleich in welcher politischen Arena.
I have to say, it is absolutely appalling, in any arena of politics, to set expectations which cannot be met.
GermanEs ist unanständig, dass die Landwirte der EU einem solchen Import nicht zustimmen, wenn sie selbst jedes Jahr 8,8 Mio.
It is outrageous that the EU's farmers cannot countenance such imports when they themselves each year pump 8.8 million tons of EU-subsidised sugar out onto the world market.