"umverteilen" Englisch Übersetzung

DE

"umverteilen" auf Englisch

DE umverteilen
volume_up
{transitives Verb}

1. Allgemein

umverteilen (auch: umadressieren, nachsenden, umleiten)

2. "Besitz, Einkommen"

umverteilen (auch: versetzen)
Frau Schreyer, ich bin selbstverständlich dafür, daß man umschichten und umverteilen kann.
Mrs Schreyer, I am, of course, in favour of reorganising and redistributing.
Die Folge wäre, daß wir wieder umschichten, umverteilen, von links nach rechts, in einer Größenordnung von Hunderten von Millionen, und das kann nicht Sinn eines Haushaltsverfahrens sein!
This would mean us having to reallocate and redistribute from left to right again something in the order of hundreds of millions, and a budgetary procedure cannot be used to this end!

Beispielsätze für "umverteilen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanFrau Schreyer, ich bin selbstverständlich dafür, daß man umschichten und umverteilen kann.
Mrs Schreyer, I am, of course, in favour of reorganising and redistributing.
GermanIndem wir mehr Beschäftigung haben, d. h. mit mehr Beschäftigung können wir auch wieder mehr umverteilen.
Growth means an increase in net incomes for everyone, whether students, employees or pensioners.
GermanAuch das unnötige Umverteilen von viel Geld mittels Fonds lädt zu Missbrauch ein und führt zu mehr Verwirrung.
Additionally, the unnecessary circulation of large sums of money in the form of funds invites abuse and confusion.
GermanDie Änderungsvorschläge 55-57 unterstütze ich, da sie Euratom-Mittel auf erneuerbare Energiequellen umverteilen wollen.
I support Amendments Nos 55-57 because they ensure that Euratom money goes into support for renewable sources of energy.
GermanUm ausreichende finanzielle Mittel für zusätzliche Hilfsaktionen auf dem Balkan freizusetzen, müssen die Mitgliedstaaten die Mittel aus dem vorhandenen Haushalt umverteilen.
To obtain sufficient economic funds for increased aid to the Balkans, the Member States must reallocate funds from the available budget.