DE Treppe
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

Am Fuß der Treppe, auf dem Platz vor der Geburtskirche sind Panzer aufgefahren und blockieren alle Zugänge.
Tanks were positioned at the bottom of the steps in Nativity Square blocking all access to the church.
Along the corridor, down the steps.
Wie sie ihren Weg geht die verschmutzen Treppen der Eingangshalle hinunter, ein gequälter Schritt nach dem anderen.
Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.
Die Sache mit der Treppe, die Blonde in der Küche.
I can explain the stairs, the blond in the kitchen.
For instance, the Kaufmans have no stairs.
The stairs were ready to collapse.
Wir steigen die Treppe hinauf und erfahren einen Zustand veränderten Bewusstseins.
We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.
Neil Selinger ist für mich die Verkörperung des Erklimmens der Treppe in seinem dritten Akt.
Neil Selinger, to me, is the embodiment of mounting the staircase in his third act.
Das ist ein entscheidender Abschnitt, in dem er im Grunde die Treppe beschreibt.
Here's a key passage where he basically describes the staircase.
Treppe (auch: Treppenstufe)
Dieses Bild hing an einer Wand, an der man die Treppe hinunterkommen konnte und diesen versteckten Schädel sehen konnte.
This was hung on a wall where you could walk down from the stair and you can see this hidden skull.
Die Sache mit der Treppe, die Blonde in der Küche.
I can explain the stairs, the blond in the kitchen.
Als guter Amerikaner hat er eine Pistole im Nachtkasten - er zielt also seine Waffe und geht die Treppe runter.
Being a good American, he has a pistol in the nightstand, pulls out his gun, and walks down the stairs.
Treppe (auch: Stiege)
Treppe
volume_up
stoop [Amer.]

2. "im Freien, auf der Bühne"

Am Fuß der Treppe, auf dem Platz vor der Geburtskirche sind Panzer aufgefahren und blockieren alle Zugänge.
Tanks were positioned at the bottom of the steps in Nativity Square blocking all access to the church.
Along the corridor, down the steps.
But all the steps there are completely black.

Synonyme (Deutsch) für "Treppe":

Treppe

Beispielsätze für "Treppe" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEine der häufigsten ist jene des Erklimmens der geheimen Treppe und des Selbstverlierens.
And we are Homo duplex because we evolved by multilevel selection, as Darwin explained.
GermanDann werde ich um 6 Uhr aufstehen und die Treppe raufschleichen.
All right then, I could get up at 6 and sneak upstairs.
GermanDie Treppe bringt uns
I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions.
Germandie Treppe runterlaufen
Germandie Treppe hinaufgehen
GermanIn England und Wales stürzen zum Beispiel jedes Jahr etwa tausend Menschen, darunter sicher auch einige Kleinkinder, die Treppe hinunter und sterben an den Folgen dieses Sturzes.
For example, a thousand people a year - no doubt some of them small children - die in England and Wales while falling downstairs.