"Titelseite" Englisch Übersetzung

DE

"Titelseite" auf Englisch

DE Titelseite
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

Titelseite
Als ich dies auf der Titelseite der Times sah, dachte ich: "Super.
Well, when I saw this in the front page of the Times, I thought, "Great.
Sie könnten es auf der Titelseite der New York Times gesehen haben.
You may have seen in on the front page of the New York Times.
Mein Bild war auf der Titelseite der Zeitung meiner Heimatstadt, die ich sechs Jahre lang ausgetragen hatte.
I made the front page of my hometown paper that I delivered for six years, you know?
Titelseite (auch: Deckblatt)
Klicken Sie im Stylisten doppelt auf den Eintrag Titelseite.
Double-click the Title page entry in the Stylist.
Weisen Sie Ihrer Titelseite die Seitenvorlage Erste Seite zu.
Apply the Page Style First Page to your title page.
Geben Sie Titelseite ein und drücken Sie die Eingabetaste.
Enter Title Page and press the Enter key.

2. "einer Zeitung, Zeitschrift"

volume_up
cover {Subst.}
Auf der Titelseite des Economist hieß es diese Woche daß Europa nicht arbeite.
As the front cover of The Economist said this week: Europe is not working!
Das hier zum Beispiel ist eine Titelseite der Business Week von 2005.
I mean, this is a 2005 Business Week cover.
Lalit Modi war auf der Titelseite von Business Today zu sehen.
Lalit Modi was on the cover of Business Today.
Titelseite
Auf der Titelseite des Economist hieß es diese Woche daß Europa nicht arbeite.
As the front cover of The Economist said this week: Europe is not working!
Das ist das World Trade Center-Baugelände auf der Titelseite.
There's the World Trade Center site, on the front cover.

Synonyme (Deutsch) für "Titelseite":

Titelseite

Beispielsätze für "Titelseite" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIn Polen, ernannte man unsere Seiten dreimal nacheinander "Titelseite des Jahres".
In Poland, our pages were named "Covers of the Year" three times in a row.
GermanAuf der Titelseite einer französischen Zeitung hieß es sogar: " Belleré gegen Juppé ".
Like hitting the headlines as 'Belleré versus Juppé ' in a French newspaper!
GermanMit diesem Befehl können Sie die Hintergrundseite der Titelseite anwählen.
Use this command to edit the background slide of the title slide.
GermanDie Libération fragt auf ihrer Titelseite: " Wer tötet in Algerien? ".
Libération puts it on page one, and asks the question: ' Who is doing the killing in Algeria? '
GermanDoch in letzter Zeit hat kein Jahresbericht eines Energiekonzerns mehr ein Kraftwerk auf der Titelseite.
But recently, any annual report of a power company doesn't have a power station on it.
GermanBei uns in den Niederlanden ist in der regionalen Presse auf der Titelseite genauso ein Artikel erschienen.
A similar article appeared on the front pages of the Dutch regional press.
GermanLeider heißt es dort auf der Titelseite, die europäischen Bildungssysteme hätten versagt, auch der Hochschulbereich.
Unfortunately, it states that European education systems, including higher education, are failing.
GermanEs ist auf der Titelseite jeder Zeitung, CNN.
Look at homicide at the bottom, for God's sake.
GermanDas wäre eigentlich die Titelseite von vielen Zeitungen wert, aber man sieht, der Kampf um die Arbeitsplätze ist eigentlich schon selbstverständlich geworden.
That deserves the headlines in the press but, as you know, the fight for jobs is already taken for granted.
GermanEs versteht sich von selbst, warum Spanien unter diesen Umständen die moralische Verpflichtung hat, den Kampf gegen den Terrorismus auf die Titelseite seiner Präsidentschaft zu setzen.
In these circumstances, there is no need to stress why Spain is morally obliged to place the fight against terrorism at the forefront of its Presidency.
GermanSie bestimmen unter anderem, ob Sie Frames wünschen, ob eine Titelseite angelegt werden soll und ob die Notizen, die Sie zu Präsentationsseiten eingegeben haben, mit angezeigt werden sollen.
Among other things, you can specify here if you want to include frames, if a title is to be created or if your presentation notes should also be displayed.