"Tausch" Englisch Übersetzung


Meintest du täuschen
DE

"Tausch" auf Englisch

DE Tausch
volume_up
{Maskulin}

Hier ist zwischen manuellen Umtauschvorgängen, d.h. dem Tausch von Banknoten gegen Banknoten, und grenzüberschreitenden Überweisungen zu unterscheiden.
There are both manual foreign-exchange operations - exchanging notes for notes - and cross-border transfers.
Eine dieser kriminellen Aktivitäten, die man im Netz findet, ist der Handel mit und der Tausch von kinderpornographischem Material.
One of the criminal activities found on the Internet is the trade in and exchange of child pornography material.
Gute Preise im Tausch gegen Investitionen in weltweit benötigte Arzneimittel, damit machen wir einen Schritt nach vorn.
Good prices in exchange for investments in medicines for which there is a worldwide need are a step in the right direction.
Tausch
volume_up
trade {Subst.} [Amer.] (exchange)
Wir machen diesen Tausch immer wieder viele Male, jeden Tag.
We make these trade-offs again and again, multiple times a day.
Der Gewinn aus dem Tausch wird nur größer werden.
So the gains from trade are only going to grow.
Oft geht es bei diesem Tausch um mehr als um Sicherheit und ich denke, das ist wirklich wichtig.
A lot of times, these trade-offs are about more than just security, and I think that's really important.
Wir geben etwas in Tausch, handeln wechseln aus, teilen, aber all das neu erfunden in dynamischen und ansprechenden Formen.
We're bartering, trading, swapping, sharing, but they're being reinvented into dynamic and appealing forms.
Wer hätte das gedacht, dort in Reseda, CA, war rondoron, der zum Tausch bereit war; seine oder ihre "wie neue" Ausgabe von "Sex and the City" gegen mein Ausgabe von "24".
Lo and behold, there in Reseda, CA was Rondoron who wanted swap his or her "like new" copy of "Sex and the City" for my copy of "24."
Tausch (auch: Abtausch)
Die Frage bei Betrachtung von Sicherheit ist nicht ob es uns Sicherheit gibt, sonder ob es den Tausch wert ist.
And the question to ask when you look at a security anything is not whether this makes us safer, but whether it's worth the trade-off.
Tausch (auch: Abtausch)
Die Frage bei Betrachtung von Sicherheit ist nicht ob es uns Sicherheit gibt, sonder ob es den Tausch wert ist.
And the question to ask when you look at a security anything is not whether this makes us safer, but whether it's worth the trade-off.

Beispielsätze für "Tausch" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie machen damit zwar einen schlechten Tausch, doch ich bitte Sie, auch im Namen von Frau Hazan, um Entschuldigung.
This is unfortunate for you, but I hope you will excuse me and excuse her.
GermanAber natürlich habe ich den P2P-Tausch beschrieben.
But of course, what I'm describing is P2P file sharing.
GermanWir geben etwas in Tausch, handeln wechseln aus, teilen, aber all das neu erfunden in dynamischen und ansprechenden Formen.
We're bartering, trading, swapping, sharing, but they're being reinvented into dynamic and appealing forms.
GermanDieses Schreiben ruft die Europäische Union auf, gegenüber Castros Diktatur keine Zugeständnisse im Tausch für Handelsvorteile zu machen.
For decades, Cuba has suffered from a ferocious economic blockade imposed by the US administration.
GermanNun hat es Tausch und Handel mit kinderpornographischem Material in der Vergangenheit auch vor der Existenz des Internes schon gegeben.
Of course trading and exchanging child pornography material existed in the past, before the Internet was introduced.
GermanZudem unterstütze ich voll ein verbessertes Beratungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten zum Tausch von Quoten aus Abkommen mit Drittländern.
Everyone involved has repeatedly assured us that they want to make the best possible use of quotas, and we believe them.
GermanDie Kommission sollte ein Projekt der Zusammenarbeit in Gang setzen, das den afghanischen Frauen diesen Tausch ermöglicht: burkas gegen Führerscheine, Autos eingeschlossen.
The Commission should set in motion a cooperation project allowing Afghan women to make this change: burkas for driving licences, with cars included.
GermanWären Sie damit einverstanden, daß ich dem Parlament - sofern das Parlament dies akzeptiert - vorschlage, einen Tausch vorzunehmen und den Bericht Pirker direkt vor Ihrem Bericht zu erörtern?
Would you agree to my proposing to the House, if the House indeed accepts, to rearrange the agenda and deal with the Pirker report immediately before your own?