"Tag für Tag" Englisch Übersetzung

DE

"Tag für Tag" auf Englisch

EN

DE Tag für Tag
volume_up
{Adverb}

Tag für Tag
volume_up
daily {Adv.} (constantly)
Tag für Tag werden Männer und Frauen schikaniert und ihre Familien in Angst und Schrecken versetzt.
Men and women are harassed daily and their families harassed as well.
Wir müssen auch generell die große Leistung der Fischer würdigen, die sie Tag für Tag erbringen.
Moreover, we must also recognise the major contribution that fishermen make to daily life.
Gerade hier müssen wir für Ausgewogenheit sorgen, und zwar Tag für Tag, weil sie wirklich wichtig ist.
This is an extremely important balance which we must all endeavour to secure on a daily basis.

Synonyme (Deutsch) für "Tag für Tag":

Tag für Tag

Ähnliche Übersetzungen für "Tag für Tag" auf Englisch

Tag Substantiv
Tag!
English
tagen Verb
für Präposition
für
English

Beispielsätze für "Tag für Tag" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWir müssen Tag für Tag überprüfen, ob in Vietnam konkrete Reformen durchgeführt werden.
Every day we need to verify whether specific reforms are being implemented in Vietnam.
GermanIm Irak tötet der Terrorismus Tag für Tag und unerbittlich viele Menschen.
In Iraq, terrorism kills many people everyday, in a constant drip.
GermanTag für Tag sind Viehzüchter gezwungen, unter dramatischen Bedingungen ihre Betriebe aufzugeben.
Every day, livestock breeders are being forced out of business in the most tragic way.
GermanWir wissen von den Menschenrechtsaktivisten, die Tag für Tag im Gefängnis gefoltert werden.
We know about the human rights activists tortured in jail every day.
GermanIch meine, das sind die Leute, mit denen ich Tag für Tag zusammenarbeite.
I mean, these are the people that I work with every single day.
GermanMillionen von Menschen spüren dies Tag für Tag am eigenen Leib.
Millions of human beings have to suffer these affronts every single day.
GermanIm Moment liest man Tag für Tag über die aktuelle BSE-Krise.
At the moment, you can read about the current BSE crisis blow by blow.
GermanIch wuchs mit einer Mutter auf, die mich das Tag für Tag lehrte.
I grew up with a mom who taught me this day-in and day-out.
GermanTag für Tag werden neue Befürchtungen laut, Substanzen könnten nicht aufgenommen werden.
With every day that passes, we hear of other substances which are causing concern because they may be excluded.
GermanDas Europa der Bürger beginnt bereits bei denen, die mit der europäischen Sache Tag für Tag zu tun haben.
The Europe of the citizen begins with those who are concerned every day with European matters.
GermanTag für Tag sterben etwa 24 000 Menschen an Hunger und Unterernährung.
If we can start now by making sure our deeds reflect our words, I think we will have taken a real step forward.
GermanDas bedeutet, dass Emissionen von etwa 110 000 Flugzeugen Tag für Tag dauerhaft die Luft verschmutzen.
This means that around 110 000 aircraft produce emissions that irreversibly pollute the air every day.
GermanDa wir die Århus-Konvention ratifiziert haben, müssen wir sie jetzt mit unseren Rechtsvorschriften Tag für Tag umsetzen.
To be frank, some multinational corporations are still tempted to follow this practice today.
GermanDie Bewohner meines Landes werden - ab April - sehen, dass unaufhörlich, Tag für Tag, Menschen über das Meer zu uns hineinströmen.
These two centres have conducted operations aimed at combating illegal immigration by sea.
GermanTag für Tag sterben dort mehr als 200 Kinder.
Over 200 children die there every single day.
GermanWenn die Nachrichten Tag für Tag neue Schrecken melden, bringen alle einhellig ihre Empörung und ihr Mitgefühl zum Ausdruck.
The news shows us more horrors by the day and we hear expressions of indignation and emotion from all sides.
GermanTag für Tag werden noch immer Menschen getötet.
GermanIn Spanien erleben wir Tag für Tag die grenzenlose Tragödie derer, die auf der Suche nach einem besseren Leben zu uns kommen.
Mr President, every day in Spain we see a horrendous tragedy involving people who come looking for a better life.
GermanSolche Meldungen erreichen uns Tag für Tag.
GermanTag für Tag gibt es in allen Mitgliedstaaten rassistische Anfeindungen, mal sind sie organisiert, mal handelt es sich um Einzelfälle.
Every day we see incidents across all our Member States of racist abuse: some of it organised, some of it isolated.