DE Stufen
volume_up
{Substantiv}

Diese drei Stufen der hierarchischen Bedürfnisse beziehen sich auf die fünf Stufen der Maslowschen Bedürfnispyramide.
These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs.
Auf allen Stufen des Bildungswesens müssen wir die Kultur pflegen.
We must cultivate this approach at all levels of education.
Geben Sie hier die Anzahl der Stufen der Ebenen an, die in das neue Dokument kopiert werden sollen.
Enter the extent of the outline levels to be copied to the new presentation.
Hier wurde auch mit Zustimmung des Parlaments vereinbart, dass das in zwei Stufen erfolgt.
It was agreed, with Parliament's consent, that this would be done in two stages.
Und es zeigte sich dass verschiedene Dinge in verschiedenen Stufen kristallisieren.
And it turns out that different things crystallize out at different stages.
Es war also wichtig, daß wir bei den zwei ersten Stufen dabei waren.
It was therefore important to have participated in the first two stages.
Oder aber die Stufen, die Schritte sind so klein, dass sie nicht erkennbar sind.
Or the steps, the progress being made, is so small as to be indiscernible.
Wenn Sie diese drei, sechs Stufen hochgehen finden Sie etwas sehr schönes.
If you climb these three, six steps you will find something very nice.
Something special about those steps?
Auf diesen Stufen stehen immer die Drogendealer und es gibt oft Schießereien.
And on that stairs, that's where the traffickers always stand and there's a lot of exchange of fire.
Kurz nachdem dieses Foto aufgenommen wurde, stiegen wir die Stufen empor.
And just after this photo was taken we walked up the stairs.
Sie wollen vielleicht die Stufen benutzen, da.
You might want to use the stairs, there.
Stufen (auch: Sprossen)
Und er ist ein unglaublich armer Arbeiter, der im Teeladen arbeitet, auf der niedrigsten Stufe der Gesellschaft.
And he's a, you know, incredibly poor teashop worker, on the lowest rungs in the society.
Und wenn Sie dies auf Maslows Hierarchie der Lebensnotwendigkeiten beziehen, dann sind diese drei Dinge sehr wichtig, um die niedrigsten Stufen der Hierarchie von Maslow zu erfüllen.
If you prefer this kind of Maslow's hierarchy of needs, those three objects are very good at supporting the lowest rungs in Maslow's hierarchy of needs.

Beispielsätze für "Stufen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanInsekten sehen Grün, Blau und Ultraviolett und verschiedene Stufen von Ultraviolett.
Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet.
GermanHier stufen Sie die markierte Vorlage um eine Spalte weiter nach rechts ein.
This is where you classify the selected Style by one column to the right.
GermanEinige Schätzungen stufen den Wert dieser Industrie auf 250 Millionen Dollar ein.
Some estimates put the value of this industry at 250 million dollars.
GermanHier stufen Sie die markierte Vorlage um eine Spalte weiter nach links ein.
This is where you classify the selected Style by one column to the left.
GermanInzwischen werden europaweite Programme auf allen Stufen des Bildungssystems umgesetzt.
There are now European-wide programmes operating in all elements of our education system.
GermanEs steht außer Zweifel, dass Rechtsvorschriften bei beiden Stufen eine Schlüsselrolle zukommt.
In both generations it is undoubtedly quite clear that legislation will play a key role.
GermanIm Dialog wählen Sie 8 Stufen und Attributierung überblenden.
In the dialog, select 8 Increments and Cross-fade attributes.
GermanDiese unteren Dienstgrade sind die Stufen D4, D3, C5, B5, A8 und A7.
And the entry grades are D4, D3, C5, B5, A8 and A7.
GermanKünstliche Stufen stellen Wanderhindernisse für Fische und andere Wasserlebewesen dar.
During floods, engineered watercourses lack space for the flood water and extensive flood damage arises as a result.
GermanWenn wir die Biologie von Redwoods hätten, hätten wir praktisch sechs Stufen von Leuten an unseren Händen.
And if we had Redwood-like biology, we would have six layers of people on our hands, as it were.
GermanIch begrüße den hier vorgeschlagenen Drei-Stufen-Friedensplan.
I welcome the three-phase peace plan proposed here.
GermanMir persönlich gefällt die Idee der Kontrollen auf allen Stufen der Versorgungskette bis zum Markt sehr gut.
Personally, I very much like the whole question about following the chain of events right to the market.
GermanIm Hinblick auf das ITA selbst erwähnte ich bereits, daß es Vorschriften für außergewöhnliche Stufen nach Zustimmung gab.
As far as the ITA itself is concerned, I mentioned that there were provisions for special staging by agreement.
GermanNun soll die Milchmarktreform erst 2005 in drei Stufen beginnen und die Quotenregelung 2008 auslaufen.
Now we are told the milk market reform is only to begin in the year 2005, in three phases, and that the quota system is to expire in 2008.
GermanEs stellte fest, daß mehr als 90 % des Welthandels abgedeckt waren und stimmte den von einigen Teilnehmern geforderten Stufen zu.
It noted that more than 90 % of world trade was covered and agreed to the staging requests of certain participants.
GermanSobald einmal festgestellt wurde, daß Personen zur Verantwortung gezogen werden müssen, muß dies auf allen Stufen, von oben bis unten, erfolgen.
Once it has been confirmed that demands are going to be made, they should be applied across the board.
GermanDieser Prozess wird keine schnellen Ergebnisse zeitigen, und sollten sämtliche Stufen durchlaufen werden, so dauert dies bis zu zwei Jahren.
This process will not give quick results and if it goes to its ultimate conclusion, it will take up to two years.
GermanDeshalb geht es nun darum, Hygienevorschriften auf allen Stufen, vom Erzeuger bis zum Verbraucher, durchzusetzen.
We have an obligation as legislators to create a legal framework that bolsters the confidence of our consumers in the food they buy and eat.
GermanFür die Durchsetzung der Klimapolitik ist politische Unterstützung notwendig, aber diese erhalten wir nicht durch mehr bürokratische Stufen.
Political support for the implementation of a climate policy is needed, but it will not come from reeling out a lot more red tape.
GermanWenn diese Gremien künftig eine sinnvolle Rolle spielen sollen, müssen Fischer in alle Stufen des Bewirtschaftungsprozesses einbezogen werden.
If these councils are to play a meaningful role in the future, fishermen must be involved in all phases of the management process.