"Stimmen" Englisch Übersetzung

DE

"Stimmen" auf Englisch

EN
volume_up
stimmen {intr.V.}

DE Stimmen
volume_up
{Neutrum}

1. Musik

Stimmen
volume_up
tuning {Subst.}

Synonyme (Deutsch) für "Stimmen":

Stimmen
stimmen

Beispielsätze für "Stimmen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWir in der Liberalen Fraktion werden gegen mehrere Punkte dieses Berichts stimmen.
We in the Liberal Group will be voting against several paragraphs in the report.
GermanIn zwei wesentlichen Punkten stimmen wir mit dem Rat allerdings nicht überein.
There are two significant points on which we disagree with the Council, however.
GermanDie Arbeitnehmer stimmen über die Bedingungen ab, zu denen sie arbeiten wollen.
Employees use ballots to agree upon the conditions under which they wish to work.
GermanHier stimme ich mit den kritischen Stimmen der Kolleginnen und Kollegen überein.
On this I am in agreement with the criticisms voiced by Members of this House.
GermanBezüglich der Strukturhilfen stimmen wir mit der Kommission weitgehend überein.
With regard to structural aid, we are largely in agreement with the Commission.
GermanWir lesen heute in mehreren Medien: ' Sämtliche Banken stimmen Rettungsplan zu.
All over the media, we read today's headlines: 'All banks agree rescue plan. '
GermanFrau Lambert, stimmen Sie den von Herrn van den Bos vorgebrachten Argumenten zu?
Mrs Lambert, are you in agreement with the arguments put forward by Mr van den Bos?
GermanDeshalb konnten wir auch nicht für die Annahme des Berichts insgesamt stimmen.
For this reason we were also unable to give our support to the report as a whole.
GermanAuch meine Fraktion wird gegen viele Änderungsanträge zu diesem Punkt stimmen.
My group will therefore be voting against many of the amendments on these points.
GermanDeshalb werden wir gegen sämtliche uns heute vorgelegten Entschließungen stimmen.
It is impossible for us to lend our support to the Lisbon strategy as a whole.
GermanSo ist es, aber wir stimmen nacheinander über die Streichung der beiden Wörter ab.
Exactly, but we are voting on the removal of two words, first one then the other.
GermanStimmen Sie zu, Herr Patten, dass Anfang nächsten Jahres bis Ende März bedeutet?
Does the Commissioner agree that early next year is before the end of March?
GermanAus diesem Grund fordere ich meine Kollegen auf, für die Unzulässigkeit zu stimmen.
Consequently, I would urge the House to support this motion of inadmissibility.
GermanSie stimmen für oder gegen eine Streichung, denn der Text liegt uns bereits vor.
You are voting for or against deletion because the common text is already before us.
GermanDie Junibewegung kann den Euro nicht abschaffen, aber wir stimmen gegen den Bericht.
The June Movement cannot abolish the euro, but we are voting against the report.
GermanInsofern stimmen die Ereignisse der letzten Monate nicht gerade optimistisch.
The events of recent months are not exactly cause for optimism in this regard.
GermanMit Freude werde ich gegen diesen Haushalt der Armut und der Sparpolitik stimmen.
I will take pleasure in voting against this budget of poverty and austerity.
GermanAuf alle Fälle werden die italienischen Radikalen für die Entlastung stimmen.
In any event, the Italian Radicals will be voting in favour of granting discharge.
GermanDas ist alles gut und unumstritten, und wir stimmen allem zu, mit einer Ausnahme.
It is good and uncontentious and we are all in agreement with one exception.
GermanWir stimmen schließlich über den Bericht ab und nicht über das corpus juris.
After all of that, we shall be voting on the report, and not on the corpus juris.