"Stapel" Englisch Übersetzung

DE

"Stapel" auf Englisch

volume_up
Stapel {Subst.}

DE Stapel
volume_up
{Maskulin}

Und wenn ich etwas zu einem Stapel hinzufügen will, nun, wie mache ich das?
Also, if I want to add something to a pile, well, how do I do that?
Der ganze Stapel gehört mir, wenn ich etwas baue.
The entire pile is my stuff if I'm building something.
Who needs to drag out a pile of paper?
Ich brauchte 45 Minuten, um zwei Zentimeter in dem Stapel von Karten weiterzukommen.
It took me 45 minutes to get one inch down inside of that stack of cards.
Also ging ich in mein Büro und nahm einen acht Zentimeter hohen Stapel Visitenkarten heraus.
So I go into my business room, I pull out a three-inch stack of business cards.
Wenn Sie zum Beispiel einen Stapel Münzen benötigen, hilft Ihnen die Duplizierfunktion.
If you want to draw a stack of coins, for instance, you can use the duplicate function.
Stapel (auch: Warenlager)
Wir werden das erneut prüfen, aber man hat mir versichert, daß ein neuer Stapel korrekt gedruckter Entschließungen am Verteilungsdesk bereitgestellt wurde.
We are going to check again but I have been assured that a fresh batch of properly printed resolutions were made available at the distribution desk.
Stapel
volume_up
bundle {Subst.} (of books)
Diesen Stapel Briefe, Faxe und E-Mails habe ich im Laufe dieser Woche von verschiedenen Lobbyisten anläßlich der Sitzung in Straßburg und zu diesem speziellen Thema erhalten.
This is the bundle of lobbying letters, faxes and e-mails that I have received this week on Strasbourg on this particular issue.
Stapel
volume_up
cradle {Subst.} (to support ship)

Synonyme (Deutsch) für "Stapel":

Stapel

Beispielsätze für "Stapel" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanUnd ich hatte das Glück, ein Foto einer Lehrerin auf einem Stapel Bücher zu finden.
And I was fortunate to find a photograph of a teacher sitting on some books.
GermanWir nehmen ein Giga- oder Terabyte Daten und packen es auf einen Stapel.
So this gigabyte or terabyte of data, we're putting it into this block.
GermanWenn du diese - Stapel, so dass jeder sehen kann - wenn du sie zusammen drückst, damit sie ineinander greifen.
If you push these heaps -- everyone see -- push them together so they are really interlaced, right?
GermanJetzt, wo das Schiffsregister der Gemeinschaft vom Stapel gelaufen ist, werde ich den Ansatz der Kommission kräftig unterstützen.
Now that the Euroregister is up and running, I very much support the Commission's approach.
GermanWenn ich den Stapel hochhebe, linse ich.
When I lift the heap, I peek. You see, yeah, perfect.
GermanAbschließen möchte ich mit folgenden Worten: Ich ermutige das Europäische Parlament, in dieser Frage das Boot vom Stapel zu lassen.
I wish to conclude by saying this: I encourage the European Parliament to push out the boat on this issue.
GermanEin solcher Stapel wird als Brennstoffzellen-Stack bezeichnet.
The need for several conversion processes, e.g. as is the case in a combustion engine generator system (thermal, mechanical, electromagnetic energy) is eliminated.
GermanDie Daewoo-Werft, die, obgleich längst in Konkurs gegangen, nach wie vor Schiffe vom Stapel läßt, darf nicht weiterverkauft, sondern muß aufgelöst werden.
The Daewoo shipyard, which has been bankrupt for some time, but is still launching ships, should be dismantled and not resold.
GermanDie Reihenfolge im Stapel der Objekte bestimmen Sie, indem Sie ein Objekt oder mehrere Objekte markieren und dann zum Beispiel die Symbole in der Abreißleiste Anordnung aufrufen.
You can determine the stacking order of selected objects via the icons on the Arrange floating toolbar.