DE Sport
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

volume_up
sport {Subst.}
Fußball ist ein Sport, aber auch ein bedeutender europäischer Industriezweig.
Football is a sport, but it is also an important European industry.
Ich wollte ein Jahr des Sports, und jetzt haben wir ein Jahr der Erziehung durch Sport.
I wanted a Year of Sport, and now we have a Year of Education through Sport.
Der Sport ist heute nicht mehr nur Sport, sondern auch ein Geschäft.
Sport today is not only sport, it is also business.
Sport
volume_up
sports {Subst.}
So wird der Sport nicht mehr die große Unbekannte für die europäischen Institutionen sein.
We should therefore help the small clubs and less media-oriented sports.
Wo bleiben bei dieser Bewahrung die Dienstleistungen in den Bereichen Kultur, Freizeit und Sport?
What is being done to preserve cultural, leisure and sports services?
Leider gibt es im Sport auch beunruhigende Zeichen, gegen die wir entschieden vorgehen müssen.
Doping appears in sports and it also appears where there is a huge temptation for other young people.
volume_up
PE {Subst.}
Sport
volume_up
athletics {Subst.} [Amer.] (physical sports)
Sport
volume_up
physical education {Subst.} (school subject)
Sport und Leibeserziehung können zum Erreichen der Millenniums-Entwicklungsziele beitragen.
Sport and physical education can contribute to attaining the Millennium Development Goals.
Sie setzen sich ja schon seit vielen Jahren für den Sport und die Körperertüchtigung ein.
You have done some really excellent work for many years now to promote sport and physical education.
Bereits seit Jahren leistet sie eine wirklich ausgezeichnete Arbeit für den Sport und die Erziehung durch Sport.
For years now she has done some really excellent work to promote sport and physical education.
Sport (auch: Sportunterricht)
volume_up
physical training {Subst.} (in school)

2. "Hobby, Zeitvertreib"

Sport
volume_up
pastime {Subst.}

Synonyme (Deutsch) für "Sport":

Sport

Synonyme (Englisch) für "sport":

sport

Beispielsätze für "Sport" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWie Sie wissen, fällt der Sport noch nicht in die gemeinschaftliche Zuständigkeit.
The Commission shares the determination that you have shown in this field.
GermanWer sich im Sport des illegalen Dopings bedient, ist nichts weiter als ein Betrüger.
Such an initiative would cost practically nothing, whilst also being a significant help.
GermanDer Sport ist für behinderte Sportler ein riesiger Ansporn.
It has shown that it has the power to encourage disabled athletes to succeed.
GermanSport spielt vor allem eine wichtige erzieherische und gesundheitsfördernde Rolle.
Exercise is educationally important and vital for health.
GermanDurch Sport können sogar große Probleme von volkswirtschaftlicher Bedeutung vermieden werden.
Exercise can help keep a nation's major economic problems in check.
GermanIch musste richtig essen, Sport treiben, meditieren, Hunde streicheln, weil das den Blutdruck senkt.
I had to eat right, exercise, meditate, pet dogs, because that lowers the blood pressure.
GermanDie entscheidende Frage ist, ob wir unsere Sportler davon überzeugen können, Sport und Geld zu trennen.
It is the same root cause that so often turns individuals into criminals.
GermanIch begrüße diesen Entschließungsantrag, der die Aufmerksamkeit auf das Problem des Dopings im Sport lenkt.
In future, doping tests are going to be carried out at 20 % of all UEFA competitions.
GermanWir haben das am Arbeitsmarkt, im Sport und in vielen anderen Bereichen.
Contrary to what Mrs Ludford has just said, we are not talking here only about violations of human rights.
GermanZweitens geht es um die Beziehung zwischen Fernsehen und Sport.
What is the role of the public institutions compared with NGOs?
GermanWir essen besser, haben besseren Sex, sind besser im Sport, arbeiten besser, ja, wir leben besser.
They eat better; they make love better; they exercise better; they work better; they live better.
GermanUnd er war als Roboter-Coach für Diät und Sport erschaffen worden.
And it was designed to be a robot diet-and-exercise coach.
GermanWir hatten große Schwierigkeiten im Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport, aber auch generell.
We had great difficulty in the Committee on Culture, as we have had across the board.
GermanNach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zur Strategie der Union im Kampf gegen Doping im Sport.
This proves that, from the point of view of transparency, we have made some progress.
GermanDenn es gibt einen Sport, dessen wir uns alle bewusst sind, den wir billigen.
GermanFür staatenlose Völker wird die Identifikation mit der Gemeinschaft durch den Sport sehr schwierig.
One area of great importance where football clubs have to be active is in combating racism and xenophobia.
German, Verfasserin der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für Kultur, Bildung, Medien und Sport.
Mr President, ladies and gentlemen, the relationship between adolescents and alcohol is not a new problem.
GermanDie touristischen Attraktionen reichen von der Kultur und der Gastronomie über Freizeitaktivitäten bis hin zum Sport.
The country’s fine hotels and restaurants have also earned high marks.
GermanIch freue mich auf weitere Aussprachen und die künftig enge Zusammenarbeit mit Ihnen im Bereich Sport, einschließlich Fußball.
This is unusual, but we are half an hour late and the interpreters want to finish.
GermanDie Aussprache über Doping im Sport wird jetzt fortgesetzt.
Which means, ‘ thank you very much for your speech’.