DE spezifiziert
volume_up

Die grundlegenden Anforderungen für elektromagnetische Felder sind in europäischen Normen spezifiziert.
The basic requirements governing electromagnetic fields are specified in European standards.
The type of object is specified here.
Hierbei handelt es sich jedoch nicht um ein spezielles Verzeichnis, sondern die Datenquelle wird meist über Ihre Bezeichnung spezifiziert.
The data source is specified by its label rather than a special directory.
Es müßte spezifiziert werden, daß es sich um vom Staat emittierte Titel handelt.
It should be clearly stated what the securities issued by governments are.
spezifiziert

Beispielsätze für "spezifiziert" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIn diesem Punkt habe ich den Kommissionsvorschlag etwas näher spezifiziert.
On that score, I have developed the Commission proposal in a little more detail.
GermanWir wollen, daß ein Bruchteil davon schon jetzt spezifiziert und an den kombinierten Verkehr gebunden wird.
We would like to see a small part of this earmarked now for combined transport.
GermanDie Kosten dafür sind noch gar nicht spezifiziert.
No details at all have so far been given of the costs of this.
GermanIm Vertrag von Amsterdam wird zum Glück spezifiziert, daß die Unionsbürgerschaft die nationale Staatsbürgerschaft ergänzt.
Fortunately, the Amsterdam Treaty specifies that Union citizenship is complementary to national citizenship.
GermanAber je mehr die Anforderungen an die Universaldienste im einzelnen spezifiziert werden, desto mehr steigen die Kosten der Grundversorgung.
But the more refined the requirements for the universal service the higher the costs of the basic services.
GermanDas möchte ich in Zukunft ein bißchen besser spezifiziert haben, denn das ist ein Schlagwort, das die Runde macht, das die Landwirtschaft desavouiert....
In the future I should like information which is a little more specific, because that is a sound bite which is doing the rounds and which disavows agriculture...
GermanDieser Teil wurde im Dokument der Kommission nicht ausreichend spezifiziert, sondern erst unter " weiteren " Anwendungen aufgeführt, womit wir absolut nicht zufrieden sein können.
This area is not spelled out clearly in the Commission's document; it does appear among the other actions of the Commission, but this does not satisfy us.
GermanWir haben eine europäische Patenttradition, die beinhaltet, daß wir traditionell strengere Anforderungen an Patente haben, und daß die Anträge spezifiziert sein müssen.
We have a European patent tradition which has meant that traditionally we have set strict standards for patents and required a high level of detail in all applications.
GermanHerr Präsident, es handelt sich um einen zusätzlichen Änderungsantrag, der unserer Auffassung nach die Rolle und den möglichen Beitrag der Therapiegemeinschaften genauer spezifiziert.
Mr President, this is an additional amendment which, in our opinion, specifies the role and the help that therapeutical communities can give more clearly.
GermanDieser Bericht ist wichtig, denn er weist auf die Grundbedürfnisse in der Region hin und spezifiziert ganz klar die Politik, welche die Europäische Union jetzt verfolgen sollte.
This report is important because it identifies the basic needs in the region and specifies in clear terms the policies which the European Union should now pursue.
GermanEr forderte ebenfalls - was uns angemessen scheint -, dass die Haushaltslinien, denen Einnahmen zugewiesen sind, sowie der Zweck der Mittel klarer spezifiziert werden.
It also requested, we believe with good reason, that the budget heading to which receipts are allocated should be clearly defined, as should the purpose of the appropriations.
GermanDas Thema Exporterstattung ist auch ein Beispiel dafür, dass die Rechtsgrundlagen manchmal so detailliert und spezifiziert sind, dass sie geradezu wie Anreize zu betrügerischem Handeln wirken können.
Export refunds are also an example of the fact that the legal bases are sometimes so detailed and specific that they can almost act as an incentive to fraudulent behaviour.