DE Sperren
volume_up
{Neutrum}

Beispielsätze für "Sperren" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDas BJ liess die Konten der Angeschuldigten sperren und Bankunterlagen erheben.
The FOJ had the defendants' accounts blocked and ordered the release of banking documents.
GermanDie Vereinigten Staaten sperren sich bekanntlich gegen jedwede verbindliche Regelung.
As we know, the United States are loath to make any kind of commitment.
GermanVor allem die USA haben jede Gelegenheit genutzt, sich zu sperren.
The US, in particular, managed to dig its heels in at every opportunity.
GermanTatsächlich gehen sie so weit und sperren diese Seiten im Büro.
Some of you may work at places where you can't get to these certain sites.
GermanJa, Sie können gewisse Daten sperren lassen (siehe Folgefragen).
Yes, you can have certain data blocked (please see following questions).
GermanSie ersuchten die Schweiz, die Konten einer Gesellschaft bei zwei Banken zu sperren.
One of the banks mentioned in the request for judicial assistance does not exist in Switzerland, however.
GermanDie Mehrzahl der grössten Sperren findet man in den Alpen.
Most of the large-scale dams are located in the Alps.
GermanJahrhundert zu befördern, auch wenn sie sich noch so sehr dagegen sperren.
It is up to the other countries to pull them kicking and screaming into the 21st century.
GermanDas BJ liess daraufhin verschiedene Konten sperren und die entsprechenden Bankunterlagen erheben.
In response, the FoJ had a number of accounts frozen and ordered the surrender of the corresponding banking documents.
GermanWeitere Informationen zu SafeSearch und SafeSearch sperren
GermanDementsprechend drängte ich die Gewerkschafter, die Sperren für den internationalen Speditionsverkehr unverzüglich zu entfernen.
Accordingly, I urged the trade unionists to remove the barriers to international haulage without delay.
GermanWelche Daten kann ich nicht sperren lassen?
GermanDurch das Sperren der Roamingfunktion von Seiten des Schweizer Netzbetreibers wird ein unfreiwilliges Roaming grundsätzlich vermieden.
Involuntary roaming can essentially be prevented if the Swiss network operator blocks the roaming function.
GermanSie werden sich vielmehr dagegen sperren.
GermanWelche Daten kann ich sperren lassen?
GermanKann ich meine Daten sperren lassen?
GermanNiemand stellt die schädlichen Folgen des Rauchens in Abrede, und niemand wird sich gegen Maßnahmen sperren, die auf die Eindämmung des Rauchens abzielen.
No one denies the harmful effects of smoking and no one can object to measures being taken to reduce smoking.
Germanden Zugriff auf etw. sperren
GermanDas ist Sache der belgischen Behörden, und diese haben entschieden, den Bereich rings um die Gemeinschaftsinstitutionen zu sperren.
That falls to the Belgian authorities, who were responsible for the decision to seal off the area surrounding the Community's institutions.
GermanMit seinem heutigen Beschluss lässt der Bundesrat mögliche Vermögenswerte von Laurent Ggbagbo und seines Umfelds in der Schweiz sperren.
Today's Federal Council decision effectively freezes any assets that might be held in Switzerland by Laurent Gbabgo and his associates.