"Siedlung" Englisch Übersetzung

DE

"Siedlung" auf Englisch

DE Siedlung
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

Wir wissen, dass es eine Lenape-Siedlung gab hier unten am Collect Pond.
We know that there was a Lenape settlement down here by the Collect Pond.
Er hat zudem erklärt, er beabsichtige auch nicht die Räumung der kleinsten Siedlung.
He also stated that he did not contemplate the evacuation of any settlements.
Unter derartigen Bedingungen leben auch die 140 RAE-Familien in der nicht legalisierten Siedlung Ali Ibra in Gjakova.
The 140 RAE families in the illegal Ali Ibra settlement in Gjakova also live in such poor conditions.
Siedlung (auch: Kolonie)
Als Rabin ermordet wurde, ließ Netanjahu neue Siedlungen bauen und die Hoffnung auf Frieden rückte in weite Ferne.
When Mr Rabin was assassinated, Mr Netanyahu established further colonies, and hopes of peace grew fainter.
Jeder Mensch, jedes Gemüt rebelliert beim Anblick des Reichtums in den Siedlungen und der Armut in den Flüchtlingslagern.
Anybody, any soul, would rebel on seeing the wealth of the colonies and the misery of the refugee camps.
Ist es ein richtiges Mittel, wenn auf dem Hoheitsgebiet des eigenen Nachbarn Siedlungen mit Menschen errichtet werden, die bis an die Zähne bewaffnet sind?
Is it the best thing to move colonies of people armed up to the hilt into the territory of your neighbours?
Siedlung (auch: Wohnsiedlung)
volume_up
estate {Subst.} [Brit.] (housing estate)
Erzählt meinem Vater von der römischen Siedlung.
Tell my father of the Roman estate.
Siedlung (auch: Bantusiedlung)
volume_up
location {Subst.} [Südafr.]
Siedlung (auch: Ortschaft)
volume_up
township {Subst.} [Austr.] (small town)

2. "Wohngebiet"

Siedlung (auch: Wohnsiedlung)

Synonyme (Deutsch) für "Siedlung":

Siedlung

Beispielsätze für "Siedlung" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEr hat zudem erklärt, er beabsichtige auch nicht die Räumung der kleinsten Siedlung.
He also stated that he did not contemplate the evacuation of any settlements.
GermanEin Ortsbild ist mehr als die Summe von einzelnen Gebäuden und mehr als eine Siedlung.
A site is more than just a collection of individual buildings or houses.
GermanEin Beispiel dafür ist die Siedlung Neubühl in Zürich mit 242 Wohnungen.
The Neubühl housing development in Zurich, with 242 apartments, has been connected to such a system.