"sichtbar werden" Englisch Übersetzung

DE

"sichtbar werden" auf Englisch

EN

DE sichtbar werden
volume_up
{intransitives Verb}

sichtbar werden (auch: anschwellen, aufsteigen, entstehen, aufstehen)

Ähnliche Übersetzungen für "sichtbar werden" auf Englisch

sichtbar Adjektiv
sichtbar Adverb
sichtbar
sichten Verb
Werden Substantiv
English
werden Verb

Beispielsätze für "sichtbar werden" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanJe nach gewähltem Feldtyp können unterschiedliche Eingabefelder sichtbar werden.
Depending on the field type selected various input fields may be visible.
GermanEs müssen auch europäische Vertreter und Botschafter dort sichtbar werden.
There must be a visible presence of European representatives and ambassadors.
GermanDie Größe dieser Regionen muß möglichst gering sein, damit die Erfolge sichtbar werden.
The size of those regions should be sufficiently small for the effect to be visible.
GermanSo können der Schmuggel von Waren aufgedeckt und Verstecke sichtbar gemacht werden.
In this way, the smuggling of goods can be detected and hiding places can be made visible.
GermanDies war jahrelang nicht der Fall, und die Folgen davon werden heute sichtbar.
For many years, this principle was not taken seriously, and we can see the consequences today.
GermanWeitere Vorteile werden zum Beispiel jetzt in der Urlaubszeit sichtbar werden.
More advantages will become apparent, for example in the holiday season that is just beginning.
GermanSie zeigen uns, dass mit dem Zauber der Technologie das Unsichtbare sichtbar gemacht werden kann.
They're showing that the magic of technology can bring the invisible visible.
GermanIm Laufe der nächsten Monate sollten jedoch positive Ergebnisse sichtbar werden.
You might not see an impact within the first few days, but you may see results over the next several months.
GermanDie Bedeutung dieser Vereinbarung ist gewaltig, und erste Ergebnisse dessen werden bereits sichtbar.
That agreement is very important and it has already begun to bear fruit.
GermanDiese Schaltflächen werden erst sichtbar, wenn mindestens zwei Notizen in das Dokument eingefügt wurden.
Naturally, these buttons are only visible after at least two notes have been inserted.
GermanErste Erfolge bei der Schaffung von Arbeitsplätzen sollten in zwei Jahren sichtbar werden.
It should take two years to create the first round of jobs.
GermanAber es muß auch umgesetzt werden, es muß auch sichtbar werden.
But these things must also be carried out and be made visible.
GermanDiese Schaltflächen werden erst sichtbar, wenn mindestens zwei Scripte in das Dokument eingefügt wurden.
These buttons are only visible if at least two scripts have been inserted into the document.
GermanWenn Erzeugnissen Vitamine zugefügt werden müssen, finden wir, daß das absolut sichtbar gekennzeichnet werden muß.
If vitamins have to be added, we definitely think this should be labelled overtly.
GermanIch bin der Meinung, daß einige äußerst wichtige Signale sichtbar werden.
I believe that some important signs are emerging.
GermanNotizen sind Anmerkungen, die nur auf Wunsch sichtbar werden.
A note covers remarks which are visible only when required.
GermanAußerdem werden nennenswerte Veränderungen erst in einigen Jahren sichtbar werden.
It will also take some years before it is apparent whether any developments worth mentioning have in fact taken place.
GermanDie Rolle der Frauen in der Wirtschaft muss sichtbar gemacht werden.
Women’ s role in the economy must be made visible.
GermanMittelfristig wird die Bedeutung der Beschlüsse sichtbar werden, die das Parlament ab heute fasst.
In the medium term we will see the importance of the decisions that Parliament is beginning to take today.
GermanEuropas Vielfalt muss sichtbar gemacht werden.
I have proposed referring to migrant minorities as new minorities.