"sichtbar sein" Englisch Übersetzung

DE

"sichtbar sein" auf Englisch

EN

DE sichtbar sein
volume_up
{intransitives Verb}

sichtbar sein (auch: zu sehen sein)
volume_up
to show {intr.V.} (be visible)

Ähnliche Übersetzungen für "sichtbar sein" auf Englisch

sichtbar Adjektiv
sichtbar Adverb
sichtbar
sichten Verb
Sein Substantiv
sein Verb
sein Pronomen

Beispielsätze für "sichtbar sein" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEuropa muss auch an der Peripherie, in den anderen Bereichen, sichtbar sein.
Europe must be visible in its peripheral areas too, in other aspects of life.
GermanWas wir als Menschen wirklich anstreben ist, für die anderen sichtbar zu sein.
What we really yearn for as human beings is to be visible to each other.
GermanDamit das Programm Daphne Erfolg hat, muss es für die Bürger sichtbar sein.
In order for the Daphne programme to be successful, it must be visible to the citizens.
GermanWerden GVO im Produktionsprozess verwendet, so muss das auch sichtbar sein.
If GMOs are used in the production process, this should also be evident.
GermanEs wird in Kürze wieder sichtbar sein.Picasa-Webalben sind zurzeit nicht erreichbar.
It should be visible again shortly.Picasa Web Albums is currently down.
GermanHier können Sie einstellen, welche Bildlaufleisten und Lineale sichtbar sein sollen.
Here you can adjust which scroll bars and rulers should be visible.
GermanWenn uns das gelingt, wird der Geist der Zusammenarbeit in der Tat für alle sichtbar sein.
If we can do that then the spirit of cooperation will indeed be evident for all to see.
GermanMarkieren Sie dieses Feld, wenn während der Präsentation der Navigator sichtbar sein soll.
Mark this check box to display animated GIFs and animated text in full.
GermanSoll der Mauszeiger während der Präsentation sichtbar sein, so markieren Sie dieses Feld.
Click here to have the mouse pointer visible during a presentation.
GermanDa gelang es der Union, nach außen geschlossen aufzutreten und für alle sichtbar präsent zu sein.
The Union managed to appear consistent to the outside world, as visible responsibility.
GermanSie können auch schon gleich bestimmen, ob die Ebene sichtbar, druckbar oder gesperrt sein soll.
At the same time you can decide whether the layer should be visible, printable or locked.
GermanHier stellen Sie den Ansichtsmaßstab ein und wählen, welche anderen Elemente sichtbar sein sollen.
Set the display scale and define which elements should be visible.
GermanEs muß deutlich sichtbar sein, daß die Kommission entschlossen handelt.
The Commission has to be seen to be acting firmly.
GermanDer Textcursor muss in der Zelle oder in der Eingabezeile sichtbar sein.
The current mode is displayed on the status bar.
GermanDer letzte Punkt des Ausschusses zielt darauf ab, daß die Europäische Investitionsbank nach außen sichtbar sein sollte.
The committee's final point focuses on the visibility of the European Investment Bank.
GermanEin Scoreboard, also eine Anzeigetafel, informiert die Zuschauer über den Spielstand, sie muß aktuell, klar und gut sichtbar sein.
A scoreboard tells people the score; it has to be up-to-date and it has to be clear and visible.
GermanGeben Sie hier den Text ein, der als lesbarer Text des Hyperlinks oder als Beschriftung der Schaltfläche sichtbar sein soll.
Enter the text that is to be the legible text for the hyperlink or used as the caption visible on the button.
GermanMarkieren Sie dieses Feld, wenn am rechten Rand des Tabellenfensters eine Bildlaufleiste zum vertikalen Verschieben großer Tabellen sichtbar sein soll.
Select this option to display a vertical scroll bar at the right of the document window.
GermanUnd nur dadurch, dass ich die Einstellungen verändere, kann ich dann entscheiden, was transparent und was sichtbar sein wird.
And just by changing the functions, then I can decide what's going to be transparent and what's going to be visible.
GermanMarkieren Sie dieses Feld, wenn am unteren Rand des Tabellenfensters eine Bildlaufleiste zum horizontalen Verschieben großer Tabellen sichtbar sein soll.
Select this option to display a horizontal scroll bar at the bottom of the document window.