DE sich unterscheiden
volume_up
{intransitives Verb}

sich unterscheiden
volume_up
to differ {intr.V.} (vary, be different)
Die eine Art, auf die sie sich unterscheiden: sie sind extrem gesellig.
The one way in which they differ: they're extremely social.
Die Mittel mögen sich unterscheiden, aber es ist klar, daß ihr in beiden Auffassungen Rechnung getragen wurde.
The means may differ but it is clear that both sides have the same preoccupation.

Ähnliche Übersetzungen für "sich unterscheiden" auf Englisch

sich Pronomen
sich
unterscheiden Verb
sich unterscheiden Verb
English
sich unterscheiden
English

Beispielsätze für "sich unterscheiden" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDie Ansichten der PSE-Fraktion und der EPP-Fraktion unterscheiden sich nur geringfügig.
There is very little disagreement between the Socialist Group and the EPP Group.
GermanEinige der Verbündeten im Kampf gegen den Terrorismus unterscheiden sich kaum von ihm.
There is very little to choose between him and some of our allies in the war on terror.
GermanSprecher von Minderheitensprachen unterscheiden sich nicht von Sprechern anderer Sprachen.
Minority-language speakers are no different to speakers of other languages.
GermanDiese Kriegsgefangenen oder Internierten unterscheiden sich nicht von den anderen.
These prisoners, these internees, are no different from the others.
GermanSie werden jetzt zwei Bilder sehen, die sich geringfügig voneinander unterscheiden.
What you're going to see is two pictures, one of which is slightly different from the other.
GermanDie Bedingungen dieser Kulturen unterscheiden sich wesentlich von denen des Olivenöls.
It will be even more difficult for young farmers to start out in life.
GermanSeidenfasern unterscheiden sich also in ihrer Stärke und auch in ihrer Dehnbarkeit.
So silk fibers vary in their strength and also their extensibility.
GermanUnd das Ergebnis ist das Gefühl und Realität aus dem Gleichgewicht geraten, sie unterscheiden sich.
And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different.
GermanIhre Sicherheitskultur und ihre Kernkraftwerke unterscheiden sich von denen in Westeuropa.
Enlargement brings into the Union a number of countries producing electricity through fission.
GermanDie AutoPiloten für Kombinations- und Listenfelder unterscheiden sich im letzten Schritt voneinander.
In the case of a list box, the user selects one entry from a list of entries.
GermanDie Haushalte der Mitgliedstaaten unterscheiden sich sehr stark.
There are marked differences between the budgets of the Member States.
GermanDie technische Umsetzung dieser Werte mag sich selbstverständlich unterscheiden.
Firstly, the report ultimately states that the European social model was built on a specific set of values.
GermanIn beiden Fällen kann der sichtbare Text sich vom URL unterscheiden.
In both cases the visible text can be differentiated from a URL.
GermanDann unterscheiden sich auch die Käufer von anderen: Sie sind nicht sehr zahlreich, und es sind Staaten.
The buyers are not like other buyers: they are rather few and they are nation states.
GermanMeine Empfehlungen unterscheiden sich nicht von denen der Kollegen.
My recommendations are no different from those of my colleagues.
GermanGegenwärtig unterscheiden sich die Vorschriften zur Einwanderungspolitik von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat.
At the present time, the rules on immigration vary from one country to another.
GermanDie EU-Institutionen unterscheiden sich nicht von anderen Instanzen.
The EU institutions are no different from other organisations.
GermanDie Gründe unterscheiden sich vom Bundesstaat zu Bundesstaat, aber hauptsächlich im Detail.
The reasons vary state to state, but mostly in the details.
GermanUnd diese unterscheiden sich sehr von der Forderung nach Anti-Dumping- oder AntiSubventionsmaßnahmen.
That is quite different from requests for anti-dumping or anti-subsidy measures to be taken.
GermanDie Herausforderungen unterscheiden sich, doch die Methode besitzt auch weiterhin Gültigkeit.
The challenges are different, but the method is still valid.