DE sich nähern
volume_up
[sich nähernd|sich genähert] {Verb}

sich nähern
volume_up
to walk up {Vb.} (approach)

Ähnliche Übersetzungen für "sich nähern" auf Englisch

sich Pronomen
sich
nähern Verb
sich nähern Verb
sich nähern
nah Adjektiv
nah Adverb
nah
English

Beispielsätze für "sich nähern" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie nähern sich nun dem Zeitpunkt der Abschlussprüfung auf dem Gipfel von Kopenhagen.
They are now approaching the final examination at the Copenhagen Summit.
GermanIch verstehe nach wie vor nicht, warum der Rat sich diesem Antrag nicht nähern konnte.
I still do not understand why the Council was not able to come closer to this amendment.
GermanWie Sie hier bei dem Flug in Form einer Acht sehen, nähern sie sich bis auf wenige Zentimeter.
As you can see in this figure-eight flight, they come within inches of each other.
GermanAlbanien muß man sich ganz vorsichtig nähern, vor allem wegen der bestehenden religiösen Differenzen.
Albania must be approached very carefully, mainly because of the religious differences that exist.
GermanSie nähern sich hier einem ausgesprochen politischen Sachverhalt.
You are beginning to get into a very political matter.
GermanGegenwärtig bilden sie den zweitgrößten Ausgabeposten im Haushalt der Europäischen Union und nähern sich vom Umfang her der 40-Prozent-Grenze.
They are already the second largest expenditure item in the EU budget, representing nearly 40 % of it.
GermanWenn Personen sich diesen Kontrollpunkten nähern und die Soldaten sich nicht sicher sind, ob es sich um eine Bedrohung handelt oder nicht.
If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not.
Germansich der Fertigstelung nähern
GermanDie Gespräche über eine freiwillige Vereinbarung zu Leitlinien in Bezug auf nicht diskriminierende Bedingungen für den Zugang zu Speicheranlagen nähern sich einem erfolgreichen Abschluss.
I am aware that some of you would have liked to go further by including access to storage in the scope of the regulation.
GermanWie sich in diesen Diskussionen interessanterweise herausstellte, nähern sich die Beschäftigungs- und Unternehmenspraktiken im privaten und im öffentlichen Sektor im Grunde einander an.
What was very interesting from those discussions was to see how employment and organisation practices in private and public sector are actually moving closer together.
GermanUnd Gott sagt: "Mein Diener fährt fort sich mir zu nähern, indem er von dem macht, worum ich ihn gebeten habe", wir könnten das als extra Bonus bezeichnen, "bis ich ihn oder sie liebe.
"And," God says, "my servant continues to get nearer to me, by doing more of what I've asked them to do" -- extra credit, we might call it -- "until I love him or love her.
GermanVideospiele nähern sich einem Entwicklungssprung an, einem Punkt, wo Spielewelten sich so real aussehen und sich anfühlen wie die Filme, die wir im Kino sehen, oder die Nachrichten im Fernsehen.
Video games are nearing an evolutionary leap, a point where game worlds will look and feel just as real as the films we see in theatres, or the news we watch on TV.