"sich genau" Englisch Übersetzung

DE

"sich genau" auf Englisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "sich genau" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "sich genau" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanBeide haben sich jedoch ziemlich genau an die Ihnen zugewiesene Zeit gehalten.
Both of them, however, held very closely to the time that they were allocated.
GermanDas Europäische Parlament hat sich sehr oft für genau diesen Wortlaut entschieden.
The European Parliament has very often decided in favour of this very same wording.
GermanDas heißt, der Sitzungspräsident hat sich genau an die Geschäftsordnung gehalten.
This means that the president of the sitting strictly applied the Rules of Procedure.
GermanEs stellt sich heraus: genau die gleiche bemerkenswerte Maschine, die wir alle haben.
Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have.
GermanUnd sie können sich auf Fingerschnipp auch genau nach Belieben aufreihen.
And then they can also, when you snap, line up exactly the way you'd like to.
GermanWir wissen ganz genau, wo sich alle Geldautomaten um Maastricht herum befinden.
We know perfectly where all the ATMs are about the city of Maastricht.
GermanIhre Fähigkeit, sich genau diesen neuen Herausforderungen zu stellen, sollten wir bestärken.
However, we need to strengthen their capacity to face just these new challenges.
GermanDie Transistoren verhalten sich im Grunde genau wie die Ionenkanäle im Gehirn.
And these transistors are behaving essentially just like ion channels behave in the brain.
GermanUnd jedes dieser Proteine verhält sich genau wie die Solarzelle, über die ich gesprochen habe.
And each of these proteins acts just like that solar cell that I told you about.
GermanDie Gegner der Richtlinie sollten sich genau überlegen, was sie hier zu verhindern versuchen.
The opponents of the directive should ponder what they are trying to prevent.
GermanOder haben Sie sich z.B. auch genau die Ergebnisse der Anhörungen dazu angeschaut?
Or did you, for example, take a close look at the conclusions of the hearings on this subject?
GermanAlso, was ist die Botschaft, die übermittelt wird, bevor sich jemand die Sache genau anschaut?
So, what is the message sent before somebody actually gets into the material?
GermanMan muß sich unbedingt die Situation genau ansehen, die im jeweiligen Land herrscht.
One really must look at the situation that pertains in any country.
GermanDie Behandlung der Informationsgesellschaft befindet sich an genau diesem Punkt.
We are in the same situation now with the information society.
GermanDarum weiß sie sicherlich auch ganz genau, wie sich die rechtliche Lage gestaltet.
She will know, therefore, precisely what the legal position is.
GermanDemzufolge hält sich der neue Vorschlag genau an die Vorgaben der Gerichtsentscheidung.
The new proposal therefore follows very closely the guidelines set out in the Court's ruling.
GermanDies sind die Prinzipien, auf denen das Abkommen, wenn man es sich einmal genau ansieht, basiert.
Those are the principles that go to the heart of this new agreement if you read it.
GermanIch hätte gern, dass Sie sich genau ansehen, was dort passiert ist.
Now, I want you to just look really close up onto what's happened there.
GermanVielleicht fragen Sie sich, was genau der Vorzug eines Schwarms ist. Es gibt mehrere.
You might wonder what exactly is the advantage to being in a swarm, so you can think of several.
GermanSchauen sie es sich genau an, dies ist die heutige, saubere Kohletechnologie.
Take a good long look: this is today's clean coal technology.

Lerne weitere Wörter

German
  • sich genau

Suche weitere Wörter im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.